月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

貨币儲備英文解釋翻譯、貨币儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 currency reserves

分詞翻譯:

貨币的英語翻譯:

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

儲備的英語翻譯:

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

貨币儲備(Currency Reserves) 指一國中央銀行或貨币當局持有的、用于維持國際支付平衡、穩定彙率及應對金融風險的外彙資産與流動性資産的總稱。其核心功能是保障國家經濟安全與金融體系穩定。

一、漢英定義與核心構成

  1. 漢語定義

    根據中國人民銀行術語标準,貨币儲備特指“官方持有的外彙資産及黃金”,用于國際清償、幹預外彙市場及維護本币信用。

  2. 英語對應術語

    • Foreign Exchange Reserves (FX Reserves):國際通用術語,涵蓋外币存款、債券等流動性資産(如美元、歐元儲備)。
    • Reserve Currency:指被廣泛用于國際儲備的貨币(如美元、人民币),其穩定性受央行信任。

二、核心功能與權威依據

  1. 國際支付保障

    滿足進口貿易、外債償還等跨境支付需求,避免國際收支危機(參考中國外彙管理局職能說明)。

  2. 彙率穩定機制

    央行通過抛售/購入外彙儲備幹預彙市,防止本币劇烈波動(案例:2023年日本央行幹預日元彙率)。

  3. 主權信用背書

    充足儲備提升國家信用評級,降低國際融資成本(标準普爾主權評級标準明确納入儲備充足率)。

三、典型組成與數據來源

資産類型 占比示例 權威來源
外彙資産 >90% (中國) 國家外彙管理局年報
黃金儲備 約3%-5% 世界黃金協會《黃金需求趨勢》
IMF特别提款權 <2% IMF《國際金融統計》

四、現實應用案例

2022年斯裡蘭卡因外彙儲備枯竭導緻主權債務違約,印證國際貨币基金組織(IMF)關于“儲備安全阈值需覆蓋3個月進口額”的預警。

術語對照:貨币儲備 = Currency Reserves / Foreign Exchange Reserves;儲備貨币 = Reserve Currency。

網絡擴展解釋

貨币儲備是指國家或地區政府及中央銀行持有的、用于國際支付、外彙市場幹預和平衡國際收支的貨币資産。它不僅是經濟穩定的重要工具,也是國際金融體系中的核心要素。以下是詳細解釋:

一、定義與構成

貨币儲備通常包括外彙儲備(如美元、歐元等外币資産)、黃金儲備、特别提款權(SDR)等。例如,中國通過國際貿易賺取美元,這些美元即成為外彙儲備的一部分。

二、核心作用

  1. 國際支付與貿易便利
    儲備貨币(如美元)作為主要結算工具,降低了跨國交易的彙率風險和成本,促進全球貿易發展。

  2. 穩定彙率與金融市場
    當本國貨币波動時,央行可通過買賣儲備貨币幹預外彙市場,防止彙率劇烈波動,維護金融穩定。

  3. 增強國家信用與國際地位
    充足的貨币儲備能提升國家償債能力,增強國際投資者信心,同時提高在國際經濟事務中的話語權。

  4. 經濟收益與風險緩沖
    儲備貨币發行國可通過鑄币稅獲得收益;儲備持有國則能利用其應對突發經濟危機或國際收支逆差。

三、主要儲備貨币類型

當前全球主要儲備貨币包括美元(占比約60%)、歐元、日元、英鎊及人民币等,其地位取決于發行國的經濟實力、政治穩定性和金融市場開放度。

四、管理挑戰

過度依賴單一貨币(如美元)可能受彙率波動影響,需通過多元化配置降低風險。此外,儲備規模需平衡流動性與收益性,避免資源閑置或不足。

總結來看,貨币儲備是維護國家經濟安全、參與全球金融體系的戰略資源,其管理與運用直接影響一國經濟的抗風險能力和國際競争力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本尼迪特氏定量試驗變性帶穿刺初生壁粗制品一大堆膽甾醇沉積症單字符串負變阈性的符號編輯跟蹤饋電購貨費用後機台茴香肟堿基鹼性不足的進口閥蓋既往症的絕對極小值可微隨機函數框架步項目纰漏其次的審判法官時間比例控制器視物顯美症跳球通用高分子透平式膨脹機突眼性甲狀腺腫心博過速慰問的