全體居民英文解釋翻譯、全體居民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 population

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【計】 TOT
【經】 population; total

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【醫】 inhabitant
【經】 resident

"全體居民"在漢英對照語境中的核心釋義指特定區域内具有合法居住資格的全部人口集合，其法律内涵與統計範疇可從三個維度解析：

詞彙構成 "全體"對應英文"entire"或"whole"，強調集合的完整性；"居民"對應"resident"，源自拉丁語"residēre"（意為居住）。在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"固定居住在某一地方的人"。
法律定義根據《中華人民共和國憲法》第二章，居民指在行政區劃内依法登記戶籍的自然人群體，包含常住人口與暫住人口兩個子集。該定義與聯合國《人口統計術語手冊》中"de jure population"（法定人口）概念相呼應。
統計應用國家統計局采用"全體居民人均可支配收入"指标時，其統計範圍涵蓋城鎮/農村常住居民，數據采集遵循《住戶調查實施規程》（國統字〔2023〕15號）。該指标英文表述為"per capita disposable income of all residents"。

此術語在國際比較中需注意語境差異，例如美國人口普查局（U.S. Census Bureau）采用"total population"時包含非法移民，而中國統計體系基于戶籍管理制度。世界銀行《世界發展指标》數據庫顯示，2023年中國全體居民人數為14.12億，占全球總人口的17.6%。

“全體居民”是一個社會學和公共政策領域常用的術語，具體含義需結合語境分析，但通常可從以下角度理解：

基本定義
指特定地域範圍内所有實際居住的人口，無論其戶籍、國籍或居住時長。例如中國的“全體居民”既包括本地戶籍人口，也涵蓋外來常住人口、外籍長期居留者等。
與相近概念的區别
- 戶籍人口：僅統計擁有當地戶籍者，可能排除外來務工人員（如上海的戶籍人口不包含未落戶的常住外來人口）。
- 常住人口：通常指居住滿6個月以上者，但“全體居民”可能包含短期居住者（如旅遊城市統計公共設施需求時）。
應用場景示例
- 公共服務規劃：如醫院床位、學校學位需按全體居民數量預估；
- 經濟統計：居民人均可支配收入計算需涵蓋所有居住者；
- 災害應對：緊急疏散方案須考慮區域内全體居民，包括流動人口。
國際視角差異
部分國家采用“事實居民”（de facto population）概念，即統計時點實際在場者，與“法定居民”（de jure population）相對，此時“全體居民”可能特指前者。

若涉及具體政策文件中的定義，建議提供上下文以便更精準解讀。