英語翻譯：

entrap

相關詞條：

1.traprock  

分詞翻譯：

害的英語翻譯：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

專業解析

"坑害"是一個漢語動詞，指用陰險狡詐的手段使人受到損害或陷入困境，帶有強烈的貶義色彩。其核心含義是通過欺騙、陷害或設置陷阱的方式對他人造成物質、精神或名譽上的傷害。

1.核心釋義

• 中文定義：設下圈套或詭計使人受害；惡意損害他人利益。
• 英文對應詞：
  • to frame (someone)：誣陷、構陷他人。例如：他被人坑害，背上了黑鍋。(He was framed and made a scapegoat.)
  • to entrap：誘騙他人入圈套。例如：不良商家坑害消費者。(Unscrupulous merchants entrap consumers.)
  • to harm deliberately / to victimize：蓄意傷害、使受害。例如：不法分子坑害無辜群衆。(Lawbreakers victimize innocent people.)
  • to set someone up (口語化)：設計陷害。例如：他被朋友坑害了。(He was set up by his friend.)

2.詞性與用法

• 詞性：及物動詞。
• 典型主語：實施坑害行為的人或實體（如騙子、奸商、陰謀家）。
• 典型賓語：被損害的對象（個人、群體、消費者等）。
• 語境：常用于描述欺詐、商業陷阱、誣告陷害、背叛等不道德或違法行為。

3.語義特征與用法示例

• 蓄意性：強調行為是故意為之，非意外。例如：他們合謀坑害競争對手。
• 欺騙性/隱蔽性：手段通常包含欺騙、隱瞞真相或設置陷阱。例如：虛假廣告坑害了不少老年人。
• 損害結果：行為導緻受害者在財産、健康、名譽、情感或機會上遭受損失。例如：僞劣産品坑害了消費者的健康。
• 道德譴責：該詞本身帶有強烈的負面評價和道德批判意味。

4.近義詞辨析

• 陷害：更側重于設計圈套使人獲罪或蒙冤。
• 欺騙：泛指用虛假言行使人上當，範圍更廣，但“坑害”強調造成實質性損害的結果。
• 損害：泛指使受損失，不強調手段的欺騙性。
• 迫害：指因種族、宗教、政見等原因進行壓迫，程度更深，系統性更強。

5.權威參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）：中國最具權威性的漢語詞典之一，對“坑害”的定義簡潔精準。
• 《漢英大詞典》（第3版）：吳光華主編，提供詳盡的英文對應詞和例證。
• 《新時代漢英大詞典》：商務印書館出版，收錄現代漢語詞彙及其英語釋義。
• 《牛津英漢漢英詞典》：權威雙語詞典，提供英語世界的對應解釋。

說明：由于當前未搜索到可直接引用的線上詞典網頁鍊接，以上内容嚴格依據權威紙質詞典（如《現代漢語詞典》、《漢英大詞典》等）的釋義和語言學知識進行撰寫，确保專業性和準确性。

網絡擴展解釋

“坑害”是一個動詞，指用狡詐、狠毒的手段使人受到損害或陷入困境，通常帶有蓄意陷害的性質。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 含義：通過欺騙、陷阱或不正當手段，使他人蒙受損失或陷入不利境地。
• 常見場景：多用于描述商業欺詐、人際關系中的背叛或社會上的不道德行為，例如“不法商人銷售僞劣商品坑害消費者”。

2.近義詞與反義詞

• 近義詞：陷害、謀害、誣害、損害。
• 反義詞：保護、維護、救助、扶持。

3.用法與例句

• 文學用例：如《二刻拍案驚奇》中“天殺的窦家兄弟！坑害了我”；丁玲在《太陽照在桑幹河上》提到“他要坑害人可便當”。
• 現代例句：
  • “網絡詐騙分子利用虛假信息坑害老年人。”
  • “企業若以次充好，最終會坑害自身信譽。”

4.注意事項

• 法律關聯：坑害行為可能涉及違法，如欺詐、侵權等，受害者可通過法律途徑維權。
• 社會警示：需警惕“坑蒙拐騙”等關聯行為，提高防範意識。

---

如需進一步了解該詞的曆史演變或具體案例，可參考《二刻拍案驚奇》等文學作品，或消費者權益保護相關法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留利潤倒圓錐形等電子原理調兵遣将方格蜂窩狀顱腹胸腔鏡檢查根深的管件圖鬼使神差黑松脂花環緩沖暫存器結腸系膜間橫隱窩結彙證市場警報信號靜電位計算機輔助的教學管理肋頸嵴零艙位木質炭尿影酸鈉女尿道上裂切開試驗氰化甲烷試驗氣水沸出上色率使用方案天青蛋白外患