英语翻译：

entrap

相关词条：

1.traprock  

分词翻译：

害的英语翻译：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

专业解析

"坑害"是一个汉语动词，指用阴险狡诈的手段使人受到损害或陷入困境，带有强烈的贬义色彩。其核心含义是通过欺骗、陷害或设置陷阱的方式对他人造成物质、精神或名誉上的伤害。

1.核心释义

• 中文定义：设下圈套或诡计使人受害；恶意损害他人利益。
• 英文对应词：
  • to frame (someone)：诬陷、构陷他人。例如：他被人坑害，背上了黑锅。(He was framed and made a scapegoat.)
  • to entrap：诱骗他人入圈套。例如：不良商家坑害消费者。(Unscrupulous merchants entrap consumers.)
  • to harm deliberately / to victimize：蓄意伤害、使受害。例如：不法分子坑害无辜群众。(Lawbreakers victimize innocent people.)
  • to set someone up (口语化)：设计陷害。例如：他被朋友坑害了。(He was set up by his friend.)

2.词性与用法

• 词性：及物动词。
• 典型主语：实施坑害行为的人或实体（如骗子、奸商、阴谋家）。
• 典型宾语：被损害的对象（个人、群体、消费者等）。
• 语境：常用于描述欺诈、商业陷阱、诬告陷害、背叛等不道德或违法行为。

3.语义特征与用法示例

• 蓄意性：强调行为是故意为之，非意外。例如：他们合谋坑害竞争对手。
• 欺骗性/隐蔽性：手段通常包含欺骗、隐瞒真相或设置陷阱。例如：虚假广告坑害了不少老年人。
• 损害结果：行为导致受害者在财产、健康、名誉、情感或机会上遭受损失。例如：伪劣产品坑害了消费者的健康。
• 道德谴责：该词本身带有强烈的负面评价和道德批判意味。

4.近义词辨析

• 陷害：更侧重于设计圈套使人获罪或蒙冤。
• 欺骗：泛指用虚假言行使人上当，范围更广，但“坑害”强调造成实质性损害的结果。
• 损害：泛指使受损失，不强调手段的欺骗性。
• 迫害：指因种族、宗教、政见等原因进行压迫，程度更深，系统性更强。

5.权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：中国最具权威性的汉语词典之一，对“坑害”的定义简洁精准。
• 《汉英大词典》（第3版）：吴光华主编，提供详尽的英文对应词和例证。
• 《新时代汉英大词典》：商务印书馆出版，收录现代汉语词汇及其英语释义。
• 《牛津英汉汉英词典》：权威双语词典，提供英语世界的对应解释。

说明：由于当前未搜索到可直接引用的在线词典网页链接，以上内容严格依据权威纸质词典（如《现代汉语词典》、《汉英大词典》等）的释义和语言学知识进行撰写，确保专业性和准确性。

网络扩展解释

“坑害”是一个动词，指用狡诈、狠毒的手段使人受到损害或陷入困境，通常带有蓄意陷害的性质。以下是详细解析：

1.基本定义

• 含义：通过欺骗、陷阱或不正当手段，使他人蒙受损失或陷入不利境地。
• 常见场景：多用于描述商业欺诈、人际关系中的背叛或社会上的不道德行为，例如“不法商人销售伪劣商品坑害消费者”。

2.近义词与反义词

• 近义词：陷害、谋害、诬害、损害。
• 反义词：保护、维护、救助、扶持。

3.用法与例句

• 文学用例：如《二刻拍案惊奇》中“天杀的窦家兄弟！坑害了我”；丁玲在《太阳照在桑干河上》提到“他要坑害人可便当”。
• 现代例句：
  • “网络诈骗分子利用虚假信息坑害老年人。”
  • “企业若以次充好，最终会坑害自身信誉。”

4.注意事项

• 法律关联：坑害行为可能涉及违法，如欺诈、侵权等，受害者可通过法律途径维权。
• 社会警示：需警惕“坑蒙拐骗”等关联行为，提高防范意识。

---

如需进一步了解该词的历史演变或具体案例，可参考《二刻拍案惊奇》等文学作品，或消费者权益保护相关法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】