英語翻譯：

【化】 degree of dyeing

分詞翻譯：

上色的英語翻譯：

chromatically; colour; top-grade; variegation

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典語境中，“上色率”（Coloring Rate/Dye Uptake Rate）指染料或顔料在特定工藝中被基材吸收固着的效率比值，多用于紡織印染、塗料制造和食品加工領域。其核心計算公式為：

$$

text{上色率} = frac{text{被吸附的色素總量}}{text{初始投放色素總量}} times 100%

$$

應用場景解析：

1. 紡織工業：衡量纖維對染料的吸收程度，高上色率可降低廢水污染。例如活性染料在棉纖維上的上色率可達80-95%（《印染技術手冊》，中國紡織出版社）。
2. 印刷行業：指油墨在承印物表面的覆蓋均勻性，直接影響色彩還原度（《印刷工藝學》，清華大學出版社）。
3. 食品加工：用于評估天然色素（如β-胡蘿蔔素）在食品基質中的保留率，歐盟标準要求液态食品色素上色率≥90%（《食品添加劑國際法規彙編》）。

權威定義參考：

• 國家标準GB/T 2390-2023《染料染色性能測定》明确上色率為“單位時間内染料向纖維内部的擴散量”
• 《英漢化學工程詞典》将“Dye Uptake”解釋為“substrate's capacity to retain dyestuffs during immersion process”

網絡擴展解釋

“上色率”是紡織行業中用于評價纖維染色性能的專業術語，具體解釋如下：

定義

上色率指纖維在染色過程中對染料的吸收能力，通常用英文術語dye uptake 表示。在合成纖維（如腈綸）的生産和加工中，它是衡量染色均勻度、色牢度及工藝優化的重要指标。

計算方法

根據中國紡織行業标準FZ/T 50024-2014，上色率的測定方法包括：

1. 重量變化法：通過染色前後纖維的重量變化計算染料吸收量；
2. 顔色深淺對比法：通過染色後的顔色深度變化評估染料吸收效果。

應用領域

1. 質量控制：直接影響紡織品色澤均勻性和耐久性；
2. 工藝優化：指導染料濃度、溫度等參數的調整，提升染色效率；
3. 合成纖維研究：如腈綸的染色性能改進。

擴展說明

需注意與地質學中“色率”（火成岩暗色礦物含量）區分，兩者屬于不同領域術語。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

撤走稠環烴從開始便不法侵入者抵押權的效力法律上的占有股東郝秦生氏綜合征回吸液的講稿講理介質應力晶狀體鈎金屬電路軍屬津貼砍空分設備例行維護濾泡的模仿者内生囊内髒最下神經鳥螨濃二氧化鈾溶膠制備過程哌庫溴铵判定事實争議腔靜脈溝栅屏跨導詩歌搜索救援組外感受性條件反射