科隆香水英文解釋翻譯、科隆香水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perfumed spirit; spiritus odoratus

分詞翻譯：

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

香水的英語翻譯：

perfume; perfumery; rosewood; scent
【化】 floral water; Florida water; perfume

專業解析

科隆香水（Eau de Cologne）是一種起源于德國科隆市的經典香氛制品，其名稱直接源自法語對“科隆之水”的翻譯。根據《牛津英語詞典》定義，該術語指代“含有2-4%香精濃度的淡香水，以柑橘調為基底”。德國科隆大學曆史檔案顯示，意大利調香師Johann Maria Farina于1709年在此創立首款現代科隆水配方，其标志性特征是将檸檬、橙花與佛手柑進行三重調和。

國際香料協會（IFRA）技術标準中将科隆香水歸類為EDC（Eau de Cologne）等級，區别于EDT（淡香水）和EDP（淡香精）。法國香水基金會研究證實，傳統配方包含迷疊香、薰衣草等草本成分，現代衍生産品則擴展至木質調與東方調組合。科隆市政府認證的“原版科隆水”生産企業4711，至今仍沿用18世紀原始配方進行生産。

網絡擴展解釋

科隆香水（Eau de Cologne），又稱古龍水，是一種香精含量較低的清淡香水。以下是其詳細解釋：

一、定義與起源

名稱來源
科隆香水得名于德國城市科隆（Köln），法語譯為“Eau de Cologne”（科隆之水），中文音譯為“古龍水”。
曆史背景
由意大利調香師吉歐凡尼·瑪麗亞·法麗娜（Giovanni Maria Farina）于1709年在科隆市推出，靈感源自改進的“匈牙利水”配方，并融入苦橙花油、香檸檬油等成分。

二、成分與特點

香精濃度
傳統科隆香水香精含量為2%-5%，屬于低濃度香水，適合日常使用。
經典香型
以柑橘類香氣為主調（如香檸檬、甜橙），搭配橙花、迷疊香、薰衣草，形成清新爽朗的氣息。
現代演變
如今“古龍水”泛指所有香精含量3%-5%的淡香水，不再局限于傳統香型。

三、與其他産品的區别

與花露水對比
花露水香精含量更低（通常<3%），且含30%水分，主要用于消毒止癢，而科隆水屬于香水範疇。
與普通香水對比
普通香水香精濃度更高（約15-20%），留香更持久，而科隆水更清淡，適合夏季或頻繁補香。

四、文化意義

科隆香水不僅是香型鼻祖，也是德國文化符號之一。經典品牌如4711（以創始店鋪門牌命名）至今仍被推崇。

如需更完整信息，可參考曆史文獻或權威香水百科（如搜狗百科）。