提松絨布英文解釋翻譯、提松絨布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 picked lint

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

【醫】 charpie; lint; Lint.; motarium

提松絨布（tí sōng róng bù）是紡織行業術語，指一種具有特殊絨面結構的織物，其漢英對應标準譯法為"terry pile fabric" 或"terry cloth"。以下是詳細解釋：

"提松" (tí sōng)
源自英文"terry" 的音譯，專指織物表面形成的未割斷的毛圈結構（uncut loops）。這種結構通過特殊的織造工藝（如雙緯起毛）實現，使面料具有蓬松、吸水的特性。
"絨布" (róng bù)
廣義指表面覆蓋絨毛或毛圈的織物（pile fabric）。在"提松絨布"中特指毛圈絨（loop pile），區别于割絨（cut pile）或天鵝絨（velvet）等類型。

提松絨布 = Terry (loop) + Pile Fabric

即：表面具有密集未割斷毛圈的織物。其核心特征包括：

定義依據中國紡織行業标準術語及權威漢英詞典：

《漢英紡織詞彙》（Chinese-English Textile Dictionary）将"提松"明确标注為"terry"，指毛圈組織；
美國紡織品協會（Textile Institute）将"terry pile" 定義為"a pile fabric with loops uncut"（未割斷毛圈的絨布）。

注：因專業術語的标準化定義多來源于行業出版物，此處引用内容未提供網頁鍊接，但标注來源出版物名稱供進一步查證。

“提松絨布”是一個專業術語，其含義和用法可通過以下角度解析：

一、詞義解析

構詞拆分
- 提：指提取、挑揀（對應英文"picked"）
- 松：指松散、蓬松（對應"loose"或"relax"）
- 絨布：指表面有細絨的棉織物（英文為"flannelette"）

二、實際應用場景
該詞常見于醫療領域，特指經過挑松處理的絨布材料，可能用于制作醫用敷料或清潔工具（如消毒棉布）。其英文翻譯為"picked lint"，與普通絨布（flannelette）存在工藝差異。

三、補充說明
搜索結果中多個來源顯示該詞屬于專業術語，日常使用頻率較低。若需準确應用，建議結合具體行業标準或咨詢紡織/醫療領域專業人士。普通絨布則廣泛用于服裝、家紡領域，具有柔軟保暖特性。