出站英文解釋翻譯、出站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 outbound

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

在漢英詞典中，“出站”一詞根據使用場景不同，有以下主要含義及對應英文翻譯：

交通運輸場景 (Transportation Context)
指旅客或車輛離開車站、機場、碼頭等交通樞紐。
- 英文翻譯： Departure (from a station/airport/terminal); Outbound (for trains/buses).
- 示例：出站口 (Departure Exit / Exit Gate); 出站列車 (Outbound train); 乘客正在出站 (Passengers are exiting the station).
- 權威參考：《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 和《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 均将交通樞紐的“出站”明确對應為 “departure” (針對旅客離開) 或 “outbound” (針對車輛方向)。
網絡技術場景 (Networking/IT Context)
指數據或網絡連接從本地網絡向外部網絡發送或建立的過程。
- 英文翻譯： Outbound.
- 示例：出站連接 (Outbound connection); 出站流量 (Outbound traffic); 出站規則 (Outbound rule - 如防火牆規則)。
- 權威參考：在計算機科學領域，術語标準如 IETF RFC 文檔和主流技術詞典（如《英漢雙解計算機詞典》）均将“出站”譯為 “outbound”，特指數據從受信任的内部網絡流向外部網絡的方向。
引申用法 (Extended Usage)
有時用于描述離開某個特定系統或範圍的動作。
- 英文翻譯： Exit; Leaving (a system/area).
- 示例： (郵件服務器) 出站郵件 (Outgoing mail / Mail for delivery)。
- 權威參考：此用法在具體領域（如電子郵件系統）有明确術語（“outgoing”），更廣泛的“離開”含義則對應 “exit” 或 “leaving”，可見于《新時代漢英大詞典》。

總結核心含義： “出站”的核心概念是“離開某個特定站點、系統或範圍”。其最準确的英文翻譯需依據具體語境選擇：交通樞紐常用departure/outbound，網絡技術中固定為outbound，廣義離開可用exit/leaving。

網絡擴展解釋

關于“出站”一詞的含義，需結合具體語境理解，主要分為以下三類：

一、交通場景

指乘客完成交通工具的行程後離開站點。例如：火車到站後，乘客下車并走出車站區域的過程。這是最基礎的物理空間概念。

二、學術領域

特指博士後研究人員完成科研項目後的離站流程：

進站：博士畢業後進入流動站開展2-3年的項目研究
出站：完成科研任務并通過考核，提交《博士後出站報告》後離站，獲頒證書進入正式工作崗位。若項目未按期完成，可申請延期或退站。

三、網絡技術

涉及服務器或網絡設備的數據流向：

入站：外部網絡向服務器發送數據（如用戶訪問網站）
出站：服務器主動對外發送數據（如響應請求、調用API接口），防火牆常通過出站規則控制這類流量。

擴展說明

該詞在計算機編程、網絡安全等領域還有衍生用法，例如“出站規則”指管理程式對外通信的權限設置。在不同場景中，“站”可指物理站點、虛拟研究站或服務器節點。