不安全區英文解釋翻譯、不安全區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unsafe region

incertitude; insecurity
【經】 unsafe

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

不安全區（英文：Unsafe Zone/Danger Zone）是漢英詞典中常見的軍事與社會學術語，指因戰争、災害或社會動蕩導緻人身安全受到威脅的特定地理區域。其核心特征包括：

定義與分類根據《牛津現代英漢雙解詞典》[來源1]，該詞對應“danger zone”時特指軍事沖突區或放射性污染區；作為“unsafe zone”則多用于描述自然災害後未解除風險的區域，如地震次生災害區。聯合國《全球安全評估報告》進一步将其細分為沖突型（如戰區）和環境型（如核洩漏區）兩類[來源2]。
應用場景在當代國際實踐中，世界衛生組織将埃博拉病毒爆發區定義為生物不安全區[來源3]，而城市安全規劃中則指代犯罪率超标的街區。例如《劍橋高階英漢雙解詞典》特别注明該詞適用于反恐警報系統[來源4]。
相關術語辨析與“非軍事區”（DMZ）不同，不安全區不涉及主權協議，而是基于實際風險評估形成的動态區域。《朗文當代高級英語辭典》強調該詞具有時效性特征，如台風預警解除後區域狀态即改變[來源5]。

根據不同領域的定義，“不安全區”通常指存在潛在危險或威脅的區域，具體含義需結合上下文理解：

在感染控制中，不安全區被稱為污染區，指被病原微生物污染或與患者直接/間接接觸的區域（）。例如：

指自然災害頻發或地質結構不穩定的危險區域（注：該定義來自權威性較低的來源，建議結合專業資料驗證）：

在遊戲或網絡安全領域，通常對應"安全區"的反義詞，指可能遭受攻擊或角色易受傷害的區域，但此定義未在搜索結果中明确體現。

建議：具體應用時需結合行業标準定義，地質類場景建議參考《地質災害防治規範》等權威文件。