不法活動英文解釋翻譯、不法活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal activity

例句：

掩護表面值得尊敬的人、團體或企業，實際上用陰謀或不法活動做掩蓋
An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

專業解析

“不法活動”在漢英詞典中通常被譯為“illegal activities”或“unlawful acts”，指違反國家法律法規或社會公共秩序的行為。根據《中華人民共和國刑法》第13條，此類行為需滿足“危害社會”且“依照法律應受刑罰處罰”的核心要件，例如詐騙、走私、貪污等具體形式。中國最高人民法院司法解釋進一步明确，其認定需結合行為的主觀故意與客觀危害性。

在法律實務中，不法活動的典型特征包括：1）違反《治安管理處罰法》或《刑法》明文規定；2）存在非法牟利或損害他人權益的動機；3）具備可追溯的證據鍊。國務院《法治政府建設實施綱要（2021-2025年）》強調，此類行為的查處需遵循“法定程式”與“證據裁判原則”。

從社會管理角度，公安部曆年《全國公安機關打擊犯罪統計公報》顯示，網絡詐騙、非法集資等新型不法活動占比呈上升趨勢，2024年涉案金額超千億元。學者指出，這類行為不僅破壞市場經濟秩序，更侵蝕社會信任基礎。

網絡擴展解釋

“不法活動”指違反法律法規、社會公序良俗或契約約定的行為，具有以下特點：

1. 法律屬性

核心定義：直接違反國家法律、行政法規或地方性法規，例如盜竊、詐騙、洗錢等。
典型特征：包括主觀故意性（如“不法之徒”的蓄意違法）和客觀危害性（如破壞社會秩序或侵害他人權益）。

2. 常見類型

人身財産侵害：如故意傷害、搶劫、網絡詐騙；
經濟領域違法：如偷稅漏稅、非法集資、内幕交易；
社會秩序破壞：如聚衆鬥毆、制售假冒商品、傳播謠言。

3. 與相關概念的區别

非法活動：側重“缺乏法律授權”（如無證經營），而“不法”更強調“直接違反禁令”；
違法行為：與“不法活動”含義接近，但後者常用于口語化表述（如“打擊不法商販”）。

提示：若遇到疑似不法活動，建議通過法律途徑舉報或咨詢專業人士。