時間角色英文解釋翻譯、時間角色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 time case

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

casting; part; role
【經】 role

在漢英詞典視角下，“時間角色”（Time Role）是一個語言學概念，指時間在句子結構中所承擔的語法或語義功能。它描述時間如何作為事件發生的參照點、持續段或狀态标記，而非僅表示具體時刻。以下是詳細解析：

時間角色指時間成分在句法中的功能定位，主要分為三類：

參照時間（Reference Time）
提供事件發生的相對坐标，如“在會議前提交報告”中，“會議前”作為動作“提交”的參照框架。

來源：Reichenbach, H. (1947). Elements of Symbolic Logic.

事件時間（Event Time）
直接标注動作發生的時段，如“他昨天抵達北京”中，“昨天”明确動作時間點。

來源：Comrie, B. (1985). Tense.

說話時間（Speech Time）
以說話時刻為基準的時間定位，如英語中的現在時态（“Iam writing”）隱含“此刻”的說話時間。

來源：Klein, W. (1994). Time in Language.

漢語的時間角色常依賴語境和副詞（如“已經”“正在”），而英語則通過時态（Tense）和體（Aspect）系統顯性标記：

英語：
過去時（Past Tense）固定事件時間（e.g., “Shewalked”）；

進行體（Progressive Aspect）強調持續（e.g., “Sheis walking”）。

時間角色反映人類對時間的心理切割：

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源均為語言學經典著作，讀者可通過學術數據庫（如JSTOR、CNKI）檢索原文。

“時間角色”并非固定詞組，需分拆為“時間”和“角色”分别解釋，并結合語境理解其組合含義：

一、詞語解析

時間
- 基本定義：物理學中的基本量，具有單向流動特性，可指具體時刻或事物持續的過程。例如“現在是淩晨三點”“項目曆時兩個月”。
- 哲學延伸：在文學或生活語境中，常被賦予見證者、磨滅者等象征意義，如“時間治愈一切”。
角色
- 本義：戲劇、影視中演員扮演的特定人物，如“反派角色”。
- 引申義：比喻社會或生活中的職能定位，如“母親在家庭中的角色”。

二、組合語境下的可能含義
當“時間”與“角色”組合時，需結合上下文判斷：

三、應用示例

建議結合具體語境進一步分析該詞組的深層意圖。