甜過江藤英文解釋翻譯、甜過江藤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regaliz de Cuba

分詞翻譯：

甜的英語翻譯：

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

江的英語翻譯：

river

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

專業解析

甜過江藤（Phyla nodiflora）漢英詞典釋義與植物學解析

一、漢英詞典釋義

• 甜 (tián): Sweet（形容其根莖或全草帶有甘味）。
• 過江藤 (guò jiāng téng): Frogfruit / Turkey tangle fogfruit（常用英文俗名）。
• 全稱釋義: 指一種具有微甜滋味、匍匐生長于水邊或濕潤地帶（常蔓延過溪岸）的藤蔓狀草本植物。學名 Phyla nodiflora (L.) Greene，隸屬于馬鞭草科（Verbenaceae）過江藤屬（Phyla）。

二、植物學特征 甜過江藤是一種多年生匍匐草本植物，具有以下顯著特征：

1. 莖葉形态: 莖細長，常呈紫紅色，節處易生根，形成密集草甸。葉片小，倒卵形至匙形，對生，邊緣通常有鋸齒。
2. 花序花朵: 頭狀花序腋生，呈短穗狀或卵球形，花小而密集，初開時白色或淡粉色，後期可能轉為淡紫色。花期長，可從春末持續至秋初。
3. 果實: 果實為蒴果，成熟時分裂為兩個分果爿。
4. 根莖味道: 其根莖或全草咀嚼時帶有微甜味，這是其中文名“甜”字的來源。

三、分布與生境 甜過江藤廣泛分布于全球熱帶和亞熱帶地區，包括中國長江流域及以南各省區（如華東、華南、西南）。它常生長在低海拔的河岸、溝邊、田埂、濕地、路旁等濕潤環境中，匍匐莖能迅速覆蓋地面，形成地被，有時甚至能“過江”蔓延生長，故名“過江藤”。

四、藥用價值與傳統應用 在傳統醫學體系中（如中藥、印度阿育吠陀醫學等），甜過江藤被認為具有藥用價值：

1. 性味歸經: 中醫認為其味微辛、甘，性涼（或平）。
2. 主要功效: 傳統上用于清熱解毒、散瘀消腫、利濕止癢。常用于治療咽喉腫痛、痢疾、癰腫瘡毒、跌打損傷、濕疹瘙癢等症。
3. 用法: 多煎湯内服或搗爛外敷。

參考來源：

1. 《中國植物志》英文修訂版 (Flora of China): 提供了過江藤屬 (Phyla) 及甜過江藤 (Phyla nodiflora) 的詳細植物學分類、形态描述、分布信息 。 [訪問鍊接: http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200019347] (注：此為Flora of China官方網站，信息權威)
2. 全球生物多樣性信息平台 (GBIF): 提供 Phyla nodiflora 的全球地理分布數據和學名信息，證實其廣泛分布性 。 [訪問鍊接: https://www.gbif.org/species/2925540]
3. 《中華本草》及相關中藥數據庫: 記載了過江藤（甜過江藤）的性味、功效、主治及傳統應用 。 (注：具體線上數據庫如“藥用植物圖像數據庫”可查詢，但需權威機構鍊接，此處不列具體商業或非官方鍊接)
4. 植物學權威數據庫 (如 POWO, Plants of the World Online): 由英國皇家植物園邱園維護，提供 Phyla nodiflora 的接受學名、異名及基本分類信息 。 [訪問鍊接: https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:864438-1]

網絡擴展解釋

根據現有資料，“甜過江藤”這一名稱在權威中醫藥文獻中并未被收錄。可能屬于以下兩種情況：

1. 名稱混淆或地方别名

   • 标準藥典記載的正式名稱為“過江藤”，其别名包括苦舌草、蓬萊草、水黃芹等（見于、3、4、5），但未提及“甜”字相關别稱。
   • 推測可能是民間對某一地域性變種的稱呼，或與口感描述相關，但需進一步考證。

2. 性味描述的誤解

   • 過江藤的性味為“微苦、辛，性平”，并無“甜”的記載。若實際使用中口感帶甜，可能與炮制方法或生長環境有關，但需謹慎甄别。

建議：若您查詢的是某地方藥材或民間用法，請提供更多上下文以便核實；若為學術研究，建議參考《中國藥典》及權威數據庫中的“過江藤”條目，避免名稱混淆導緻用藥風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】