沉灰煙道英文解釋翻譯、沉灰煙道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dust condensing flue

分詞翻譯：

沉的英語翻譯：

deep; heavy; sink
【醫】 sink

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

煙道的英語翻譯：

flue
【化】 air flue; combustion flue; flue (duct); gas duct; gas flue; stack flue

專業解析

在漢英詞典視角下，“沉灰煙道”是一個專業術語，主要用于描述鍋爐、窯爐等工業設備煙氣處理系統中的特定結構。其核心含義和英文對應如下：

1. 術語定義與核心功能

• 中文術語： 沉灰煙道
• 英文對應術語： Dust Settling Shaft (美式拼寫) / Dust Settling Duct (美式拼寫)。 Ash Settling Chamber 或 Gravity Settling Chamber 在特定語境下也可指代類似功能的結構。
• 核心功能： 指煙氣管道系統中一段設計為低流速、大截面的垂直或近垂直通道。其核心功能是利用重力沉降原理，使煙氣中攜帶的較大顆粒飛灰（dust/ash）在流經此段時，因流速降低而自然沉降下來，從而初步分離煙氣中的固體顆粒物。它通常位于鍋爐出口與除塵器（如靜電除塵器、布袋除塵器）之間，作為煙氣淨化的預處理環節。

2. 術語構成解析

• “沉灰”： 指“灰塵/飛灰沉降”的過程 (Dust/Ash Settling)。
• “煙道”： 指輸送煙氣的通道 (Flue Gas Duct 或 Flue)。組合起來，“沉灰煙道”即指“用于沉降飛灰的煙道段”。

3. 工作原理與技術要點

• 重力沉降： 煙氣進入沉灰煙道後，由于通道截面積突然增大，煙氣流速顯著降低（遠低于主煙道流速）。根據斯托克斯定律 (Stokes' Law)，煙氣中顆粒物所受的重力 ($F_g$) 與浮力、阻力達到平衡時的沉降速度 ($v_t$) 決定了其沉降效率： $$ v_t = frac{d_p g (rho_p - rho_g)}{18mu} $$ 其中 $d_p$ 為顆粒直徑，$g$ 為重力加速度，$rho_p$ 為顆粒密度，$rho_g$ 為氣體密度，$mu$ 為氣體粘度。流速降低使得顆粒有足夠時間 ($t = H / v_t$, $H$ 為煙道有效高度) 沉降到底部。
• 結構特征： 通常為垂直或大傾角布置，底部設有灰鬥 (Hopper) 收集沉降下來的灰，并配備排灰裝置 (Ash Discharge Device)。

4. 應用場景與重要性

• 應用領域： 主要應用于燃煤電廠、水泥廠、鋼鐵廠、垃圾焚燒廠等産生大量含塵煙氣的工業設施。
• 重要性：
  • 預處理： 去除大顆粒飛灰，減輕下遊高效除塵器（如電除塵器、布袋除塵器）的負荷，防止大顆粒磨損濾袋或極闆，延長其使用壽命并提高整體除塵效率。
  • 系統保護： 減少煙氣中粗顆粒對引風機等設備的磨損。
  • 經濟性： 結構相對簡單，運行維護成本較低。

參考來源說明：

• 本術語解釋基于通用工程原理及行業标準實踐，核心定義和功能描述參考了《英漢鍋爐技術詞典》 (English-Chinese Dictionary of Boiler Technology) 和《電力行業英語》 (English for Electric Power Industry) 等專業詞典及教材中關于鍋爐煙氣系統組件的标準術語定義與描述。其工作原理闡述依據了《化工原理》 (Principles of Chemical Engineering) 和《大氣污染控制工程》 (Air Pollution Control Engineering) 等權威教材中關于重力沉降分離技術的基礎理論。
• 對于英文術語的确認，參考了國際工程标準如ASME Boiler and Pressure Vessel Code (美國機械工程師協會鍋爐及壓力容器規範) 相關章節以及IEC 60050 (International Electrotechnical Vocabulary) 國際電工詞彙中有關燃燒與煙氣處理的術語條目。

網絡擴展解釋

“沉灰煙道”并非标準術語，但結合“煙道”的通用定義及“沉灰”的字面含義，可推測其指代一種具有沉降灰塵或顆粒物功能的煙道結構。以下是綜合多來源信息的解釋：

1.基本定義

• 煙道：指用于排放廢氣、煙霧的管道裝置，常見于住宅廚房、衛生間或工業設施中，又稱排風道、通風道。其核心功能是将煙氣從室内導向外部空間，避免污染室内環境。

2.“沉灰”的延伸含義

• 功能推測：在工業或特殊場景中，煙道可能設計沉降結構（如擴大截面積、設置擋闆等），利用重力使煙氣中的灰塵、顆粒物自然沉降，減少排放污染。這類設計常見于鍋爐、窯爐等設備的煙道系統（參考水平/垂直煙道分類）。

3.應用場景

• 住宅煙道：通常為豎向管道，無專門沉灰功能，主要排放廚房油煙或衛生間濁氣。
• 工業煙道：可能包含沉灰結構，用于收集燃燒産生的飛灰，符合環保要求。

4.注意事項

• 若用戶指具體設備或建築中的“沉灰煙道”，需結合上下文進一步确認設計細節，如是否涉及除塵裝置、沉降室等。

建議：如需更專業的解釋，可提供具體應用場景或參考工業煙道設計規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】