可接種的英文解釋翻譯、可接種的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inoculable; vaccinable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

接種的英語翻譯：

inoculate; inoculation
【化】 inoculation
【醫】 inculturing; inoculate; inoculation; seed; vaccinate; vaccination

專業解析

"可接種的"在漢英詞典中的詳細解釋

"可接種的"是一個形容詞，主要用于醫學和公共衛生領域，描述某物（主要指疫苗）具備被安全有效地注射或引入人體（或動物體）以誘導免疫反應的條件或特性，或者描述某人（或動物）處于適合接受疫苗接種的狀态。

核心含義 (Core Meaning):
- 中文釋義：指疫苗本身適合用于接種；或指個體（人或動物）的身體狀況適合接受疫苗接種。
- 英文對應詞：Vaccinable (最直接對應) /Suitable for vaccination /Fit for inoculation。
- 解釋：該詞強調的是一種“可能性”和“適宜性”。對于疫苗而言，意味着它通過了安全性和有效性評估，可以用于免疫接種。對于個體而言，意味着其當前的健康狀況沒有禁忌症，可以安全地接種疫苗。
詞源與構成 (Etymology & Formation):
- 該詞由動詞“接種”（inoculate / vaccinate）加上表示“可能性”或“能力”的後綴“-的”構成。
- “接種”本身指将疫苗等生物制品引入機體以預防疾病的過程。
- 因此，“可接種的”直接理解為“能夠被接種的”或“適合接種的”。
具體應用場景 (Usage Contexts):
- 描述疫苗 (Describing Vaccines):
  - 例：這種新研發的流感疫苗已被證明是安全有效的，是可接種的。
  - 英譯：This newly developed flu vaccine has been proven safe and effective and isvaccinable.
  - 含義：指該疫苗符合接種标準。
- 描述個體 (Describing Individuals):
  - 例：在發燒期間，兒童通常被認為是暫時不可接種的。
  - 英譯：During a fever, children are generally considered temporarily notvaccinable.
  - 含義：指該兒童當時的身體狀況不適合接種疫苗。
- 描述群體 (Describing Populations - 引申用法):
  - 例：提高可接種的人群覆蓋率是控制傳染病的關鍵。
  - 英譯：Increasing coverage among thevaccinable population is key to controlling infectious diseases.
  - 含義：指那些符合接種條件、應該接種疫苗的人群（排除了有禁忌症或年齡不符者）。
同義詞與近義詞 (Synonyms & Related Terms):
- 可用的 (Available / Applicable): 側重于疫苗可以使用。來源缺失
- 適合接種的 (Suitable for vaccination / Eligible for vaccination): 更強調個體或疫苗符合接種條件。來源缺失
- 無禁忌的 (Without contraindications): 特指個體沒有不能接種的原因。來源缺失
反義詞 (Antonyms):
- 不可接種的 (Unvaccinable / Not suitable for vaccination): 指疫苗不符合标準或個體存在接種禁忌症。來源缺失
- 禁忌的 (Contraindicated): 特指存在不應接種疫苗的情況。來源缺失

權威參考來源 (Authoritative References):

《英漢醫學大詞典》(English-Chinese Medical Dictionary): 該詞典是醫學領域權威的雙語工具書，收錄了大量醫學術語的标準譯法，包括“vaccinable”及其對應中文“可接種的”。來源缺失
世界衛生組織 (WHO) 免疫術語表 (World Health Organization - Immunization Glossary): WHO作為全球公共衛生最高權威機構，其術語表定義了與疫苗接種相關的核心概念。雖然其英文原文可能更常用“eligible for vaccination”來描述個體，但“vaccinable”的含義與之高度重疊，且中文翻譯常采用“可接種的”。來源缺失
中國疾病預防控制中心 (China CDC) 免疫規劃相關文件與指南: 中國CDC發布的官方文件和技術指南中，會使用“可接種的”來描述符合接種條件的疫苗或人群，是中文語境下的官方标準用語。來源缺失

網絡擴展解釋

“可接種的”是形容詞短語，指適合進行疫苗接種的狀态或對象。具體解釋如下：

語義構成
- “接種”：指将疫苗（如牛痘、新冠疫苗等）通過注射或其他方式引入人體或動物體内，以預防特定疾病（、、）。
- “可”：表示可能性或允許性，即符合接種條件或具備接種的可行性。
適用對象
- 疫苗角度：指疫苗本身符合安全标準、適用于某類人群，例如“可接種的疫苗類型包括滅活疫苗和mRNA疫苗”。
- 個體角度：指人/動物符合年齡、健康狀況等接種條件，例如“兒童年滿6個月後可接種流感疫苗”（、）。
反義詞與擴展
- 反義詞為“不可接種的”，如對疫苗成分過敏者屬于“不可接種人群”。
- 近義詞包括“適宜接種的”“符合接種條件的”等。

若需進一步了解具體疫苗的“可接種”标準，可參考衛生機構發布的接種指南。