特定程式故障英文解釋翻譯、特定程式故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 program-sensitive fault; program-sensitive malfunction

分詞翻譯：

特定程式的英語翻譯：

【計】 particular program

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

專業解析

在漢英詞典視角下，“特定程式故障”指計算機系統中某個具體軟件或代碼片段因設計缺陷、外部幹擾或運行條件異常而發生的預期外失效行為。該術語強調故障的“特定性”，即故障可精準定位到某一程式模塊或功能單元。以下是分層解析：

一、術語構成與漢語定義

特定（tèdìng）
指“明确指定的、非泛化的”，對應英語"Specific" 或"Particular"，限定故障範圍。

程式（chéngxù）
指可執行的軟件代碼集合，對應"Program" 或"Software Routine"。

故障（gùzhàng）
指系統偏離預期功能的異常狀态，對應"Failure" 或"Malfunction"。

綜合定義：特定程式故障 = Specific Program Failure

二、英語對應術語解析

計算機領域常用以下表述：

Specific Software Failure
指由代碼邏輯錯誤（如邊界條件未處理）引發的崩潰，例："A specific software failure in the memory allocation module caused data corruption."

來源：IEEE Computer Society Glossary

Targeted Program Malfunction
強調故障局限于目标程式，例："The targeted malfunction occurred only during file encryption routines."

來源：ACM Digital Library

三、典型技術場景

此類故障常出現于：

嵌入式系統（如汽車控制程式因傳感器輸入超範圍宕機）
并發處理環境（如多線程競争導緻特定服務進程死鎖）
版本依賴場景（如程式在特定操作系統補丁下出現兼容性錯誤）
案例參考：NASA Software Safety Guidebook (SP-2010-580)

四、核心特征

可複現性（Reproducibility）
在相同輸入/環境條件下故障必然重現。

局部性（Locality）
不影響其他無關程式模塊，區别于系統級故障。

診斷依賴性（Diagnostic Dependency）
需通過堆棧追蹤、日志分析等定位具體故障點。

注：實際應用中需區分"故障"（Failure）與"錯誤"（Error）：前者是已觀測到的功能失效，後者是潛在的代碼缺陷原因。建議結合上下文使用精确術語。

網絡擴展解釋

關于“特定程式故障”的詳細解釋如下：

一、基本定義

特定程式故障指在計算機程式運行過程中出現的錯誤或異常行為，導緻程式無法按預期執行核心功能或産生預期結果。這種故障可能由代碼缺陷、環境不兼容或資源異常等引起（如内存洩漏、邏輯錯誤等）。

二、主要類型

功能性故障
程式核心功能失效，例如登錄失敗、支付中斷等直接影響用戶操作的異常（如提到的移動應用功能性問題）。
性能故障
表現為響應延遲、頻繁崩潰或資源過度消耗（如内存洩漏、CPU占用異常），影響程式運行效率（參考、6）。
兼容性故障
因設備、操作系統或網絡環境差異導緻界面錯亂、功能失效（如、9提到的硬件/軟件適配問題）。
安全性故障
涉及數據洩露、惡意攻擊或隱私漏洞，可能引發嚴重後果（如、9所述的安全隱患）。

三、常見原因

代碼錯誤：語法錯誤（編譯時）、邏輯錯誤（運行時）或第三方庫沖突。
環境問題：操作系統版本不兼容、硬件資源不足。
外部幹擾：網絡波動、惡意攻擊。

四、影響與處理

故障會導緻用戶體驗下降、經濟損失及品牌聲譽受損。排查時需結合系統錯誤代碼（如的硬件/網絡故障代碼）和日志分析，通過代碼調試、環境優化或安全加固解決。

如需進一步了解具體案例或排查方法，可參考編程手冊或系統錯誤代碼指南。