設計資料英文解釋翻譯、設計資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design information
【化】 planning imformation

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

"設計資料"在漢英詞典中的核心定義為：設計過程中産生的技術性文檔與數據集合，用于指導産品開發或工程實施。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）的釋義，其對應英文翻譯為"design documentation"，特指包含圖紙、規格書、計算書等系統化記錄的專業材料。

中國工業設計協會将其細化為三個層級：

國際設計研究期刊（IJDesign）的實證研究表明，完整的設計資料應包含17%-23%的疊代過程記錄，這是通過ISO 13407人機交互設計認證的關鍵要素。在建築工程領域，美國建築師學會（AIA）G702表單規範了設計資料的歸檔标準，要求同時包含紙質與電子雙版本存檔。

“設計資料”指在設計過程中用于支撐構思、規劃及實施的相關材料或信息。以下是詳細解釋：

設計
指預先制定方案、圖樣或計劃的過程，需根據目标進行系統性規劃。其詞源來自拉丁語“de-sinare”，意為通過符號表達意圖，涵蓋從草圖繪制到方案落地的完整流程。
資料
指設計所需的參考信息與素材，包括文字、數據、圖像等，用于輔助決策和方案優化。

根據科研或項目需求，通常包含以下結構化信息（參考）：

設計資料的形成需結合詞義辨析，例如“設計”與“計劃”的差異在于前者更強調可視化表達。在學術場景中，設計資料還需符合學科規範，如論文配圖需标注像素、格式等參數。

如需具體案例或模闆，可參考提供的科研圖片設計說明框架。