變質式英文解釋翻譯、變質式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transmutation formula

分詞翻譯：

變質的英語翻譯：

deteroprate; metamorphose; decomposition; transformation
【化】 deteriorate
【醫】 Deg.; degeneracy; degenerate; degeneratio; degeneration; degenerescence
deterioration; metamorphosis
【經】 deterioration

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

"變質式"在漢英詞典視角下，主要指通過詞根内部的語音變化（如元音或輔音交替）來構成新詞或表達語法意義的構詞方式。這種變化屬于内部屈折（internal inflection），而非添加詞綴的外部手段。其核心特征和語言學意義如下：

一、定義與語言學特征變質式（metaphony/ablaut）指詞的基本音節發生規律性音變以派生新詞或區分語法功能。例如：

英語動詞sing → sang → sung（元音交替表示時态變化）
名詞foot → feet（通過元音變化構成複數）
漢語古音中的"見"（kien）與"現"（gien）通過聲母清濁交替構成使動用法（據王力《漢語史稿》）

二、與漢語構詞法的關聯漢語雖以複合構詞為主，但仍存在變質式痕迹：

破讀現象：如"好"（hǎo，形容詞）→"好"（hào，動詞，喜好），通過聲調變化轉化詞性
古今音變構詞："傳"（chuán，動詞）→"傳"（zhuàn，名詞，傳記），聲母變化區分詞性（據鄭張尚芳《上古音系》）
方言存古：粵語"食"（sik6）與"飯"（faan6）連讀時發生聲母變化（/s/→/f/），體現語音交替的構詞殘留

三、英語中的典型應用變質式在印歐語系中更為系統化：

強動詞變化：write/wrote/written（詞根元音交替）
名詞複數：man/men, mouse/mice
詞性轉換：blood（n.）→ bleed（v.）, food（n.）→ feed（v.）

四、語言學價值變質式揭示了語言演變的深層規律：

反映原始母語的形态特征（如原始印歐語的元音交替系統）
提供曆史音變證據（如漢語"夫"（幫母）與"甫"（滂母）的清濁交替）
印證語言類型學差異（屈折語 vs. 孤立語）

權威參考來源：

王力《漢語史稿》（商務印書館）對漢語音變構詞的論述
鄭張尚芳《上古音系》（上海教育出版社）中古漢語音變分析
Bloomfield《語言論》（商務印書館）印歐語内部屈折理論
《現代語言學詞典》（沈家煊譯）"ablaut"詞條釋義

網絡擴展解釋

“變質”一詞的詳細解釋可從以下角度分析：

一、基本詞義

指事物或人的思想本質發生改變，通常指向負面方向。例如食品腐敗、思想堕落等。

核心定義：事物原有性質改變，多指變壞（）。如《雲笈七籤》中“變質同神”描述物質本質變化，現代常用“蛻化變質”形容思想腐化。
應用場景：常見于描述食品腐敗（如“牛奶變質”）、思想堕落（如“幹部變質”）等。

二、專業領域擴展含義

地質學
指岩石在高溫高壓下發生結構變化的“變質作用”（métamorphisme），如超高壓變質岩的形成（）。
冶金學
通過加入微量元素改善材料性能的工藝，稱為“變質處理”（）。
醫學/生物學
指組織細胞退化和壞死的病理過程，如炎症導緻的組織變性（）。

三、使用注意事項

日常應用：需區分語境，如“變質食品”可能引發健康風險（），而“思想變質”強調道德滑坡（）。
語言搭配：常與“防止”“避免”等動詞連用，例如“防止食品變質”“警惕思想變質”。

若您所指“變質式”為特定術語（如地質學公式），可能需要更具體的上下文。當前解釋基于通用語義及跨學科擴展，如需完整參考資料可查看、3、5、6、10。