分子組成英文解釋翻譯、分子組成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 molecular composition

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【醫】 composition
【經】 constitution; forms

分子組成（molecular composition）在漢英詞典中主要指物質構成的基本單元及其排列方式，包含化學和語言學雙重釋義。根據《現代漢語詞典》和《牛津化學詞典》的定義，該術語可拆解為以下三方面：

化學定義分子組成指分子内原子的種類、數量及化學鍵連接方式。例如水（H₂O）由2個氫原子和1個氧原子通過共價鍵構成，該表述在《朗文當代高級英語辭典》中被翻譯為"the specific arrangement of atoms in a molecule"（第6版，p.1023）。
語言對照漢英對照中，"分子組成"對應"molecular composition"，常見于《新世紀漢英大詞典》等專業工具書，強調對物質成分的系統性描述。美國化學會（ACS）出版物中常使用該術語解釋化合物特性。
應用範疇該術語在材料科學、藥物研發等領域具有核心價值，如《大英百科全書》指出分子組成分析是納米技術研究的基礎步驟。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其納入化學命名标準體系，用于規範物質分類。

“分子組成”是化學中的基礎概念，指一個分子内所含原子的種類、數量及其比例關系。具體解釋如下：

基本定義分子組成描述的是構成分子的原子種類（如氫、氧、碳等）以及這些原子的具體數量配比。例如：
- 水分子（H₂O）由2個氫原子和1個氧原子組成
- 二氧化碳（CO₂）由1個碳原子和2個氧原子組成
表示方法通常用分子式表達，遵循規則：
- 元素符號按特定順序排列（如有機物常按碳、氫、氧順序）
- 原子數量用下标标注，如葡萄糖C₆H₁₂O₆
- 同種元素原子合并計數，如甲烷CH₄
與相關概念的區别
- 元素組成：僅說明含有的元素種類，不涉及具體數量（如“水含有氫氧元素”）
- 分子結構：描述原子間的連接方式和空間排列（如直鍊/環狀結構）
重要性分子組成直接決定物質性質：
- 乙醇（C₂H₅OH）與甲醚（CH₃OCH₃）分子式同為C₂H₆O，因原子連接方式不同（結構差異）而性質迥異
- 氧氣（O₂）與臭氧（O₃）僅原子數量不同，導緻氧化性、氣味等差異

實際應用中，分子組成分析是物質鑒定、合成設計的基礎，通過質譜等儀器可精确測定。理解這一概念有助于掌握物質變化規律，例如燃燒反應中分子組成變化對應新物質生成。