月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

諾亞方舟英文解釋翻譯、諾亞方舟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

Noah's Ark

分詞翻譯:

亞的英語翻譯:

inferior; second
【醫】 deutero-; deuto-; sub-

方舟的英語翻譯:

ark

專業解析

諾亞方舟(Noah's Ark)是《聖經·創世紀》中記載的大型船隻,其英文對應詞為"Noah's Ark"。該詞由希伯來語"tevat Noaḥ"演變而來,tevat指"箱形船",Noaḥ即"挪亞"(諾亞)。根據《創世紀》6:14-16記載,這艘船由歌斐木建造,長300肘(約137米),寬50肘(23米),高30肘(14米),分為上中下三層。

在宗教語境中,諾亞方舟承載着人類與物種延續的象征意義。上帝命令義人諾亞建造方舟以躲避大洪水,每種潔淨動物攜帶7對,不潔淨動物攜帶1對(創7:2-3)。這段叙事被猶太教、基督教和伊斯蘭教共同承認,《古蘭經》第11章也記載了類似故事。

現代語言應用中,"諾亞方舟"常被引申為災難中的最後避難所或物種保護計劃。牛津英語詞典将其定義為"在普遍毀滅中提供保護的載體",該釋義收錄于1897年第2版補充條目。生态保護領域則用此隱喻指代種子庫或生物多樣性保護工程,如斯瓦爾巴全球種子庫被稱為"植物諾亞方舟"。

考古學研究顯示,古代美索不達米亞地區存在多個洪水傳說原型,最古老的《吉爾伽美什史詩》第11泥闆記載了烏特納庇什提姆建造方舟的故事,該文獻現存于大英博物館。2010年香港方舟主題公園按聖經記載1:1比例複建方舟結構,獲得吉尼斯世界紀錄認證。

網絡擴展解釋

諾亞方舟是《聖經·創世紀》中記載的宗教傳說故事核心元素,其含義可從以下角度解析:

一、基本故事背景

根據《聖經》記載,上帝因人類堕落腐敗,決定用大洪水毀滅世界,但選中義人諾亞一家作為人類延續的希望。上帝指示諾亞用歌斐木建造巨型方舟,耗時120年完成。方舟最終停靠在阿勒山(今土耳其與亞美尼亞交界處),洪水退去後,上帝以彩虹立約不再毀滅人類。

二、方舟的裝載内容

三、宗教象征意義

  1. 救贖與新生:方舟代表上帝對人類最後的慈悲,通過洪水實現"淨化與重啟"。
  2. 契約精神:彩虹成為神與人立約的象征,承諾不再以洪水滅世。
  3. 信仰考驗:諾亞在世人嘲笑中堅持建造方舟,體現對神的絕對服從。

四、文化衍生含義

五、争議與考證

盡管《聖經》記載方舟停靠于阿勒山,但考古界尚未發現确鑿證據。亞美尼亞人将阿勒山視為聖山,相關傳說成為其民族文化的重要組成部分。

(注:如需查看具體文獻細節,可參考滬江詞典、今日頭條、搜狗百科等來源)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編程控制闆并行實時處理博赫達勒克氏管材料耗用差異唇齒音唇龈的次乙基地孟汀端黃卵的兌換券印刷成本二十三烯二羧酸非标準的交互重疊線圈組膠質層基年局網單地址兩袖清風路佩塔幸強制辦法三價酸掃描線數目閃光測頻器生物性適應太陽中心說天門冬酰胺鐵坯鐵線蕨脫模外圍設備譯碼尾标