黑貂皮英文解釋翻譯、黑貂皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sable; zibelline

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

貂皮的英語翻譯：

marten

專業解析

黑貂皮（hēi diāo pí）的漢英詞典釋義

一、核心定義

黑貂皮指紫貂（Martes zibellina）的毛皮，英文譯為"sable fur"。紫貂是鼬科小型哺乳動物，分布于俄羅斯西伯利亞、中國東北及蒙古等地，其皮毛以絨毛細密、光澤油潤、保暖性強著稱，屬頂級裘皮材料。

二、特征與價值

物理特性
- 毛色：深棕至近黑色（故名"黑貂"），毛尖呈銀灰色，具天然漸變光澤。
- 質地：絨毛豐厚且直立，觸感柔滑，單根毛發可達3厘米，密度約20,000根/平方厘米。
- 保暖性：因毛囊結構特殊，保暖效率優于其他裘皮，可抵禦-50℃嚴寒。
等級标準
國際皮草市場按産地、毛色分級：
- 俄羅斯"皇冠紫貂"（Russian Crown Sable）：毛色純黑，光澤度最高，為奢侈品級。
- 中國東北貂皮：色略淺，但絨厚度突出，屬優質品類。

三、曆史文化背景

中國典籍記載
《清史稿·輿服志》載清代二品以上官員冬朝冠需飾"黑貂皮"，稱"貂冠"，象征權位。

西方奢侈品史
19世紀歐洲貴族将sable fur用于禮服鑲邊，英國薩維爾街定制西裝曾以黑貂皮為最高配飾。

權威參考來源

《中國動物志：獸綱》第九卷（鼬科分類）, 科學出版社.

International Fur Federation (IFF), Sustainable Fur Classification Guide.

俄羅斯聯邦毛皮研究所, 紫貂皮毛顯微結構研究報告, 2019.

東北林業大學野生動物資源學院, 《紫貂生态適應性研究》, 2020.

倫敦時裝學院, 奢侈品材料學, 2023版.

《黑龍江省志·野生動物志》, 黑龍江人民出版社.

《清史稿·輿服志二》, 中華書局點校本.

Victoria and Albert Museum, "History of Fur in Fashion" 線上檔案.

網絡擴展解釋

“黑貂皮”是指用黑貂的皮毛制成的裘皮材料，屬于高檔皮草。以下從定義、分類、特點等方面綜合解釋：

一、定義與來源

黑貂皮來源于黑貂（學名紫貂），主要分布于中國東北、俄羅斯等寒冷地區。黑貂屬于中小型鼬科動物，身長約40厘米，毛色天然呈棕褐色至深黑色，壽命8-15年。

二、分類與加工

天然類别
- 本黑：天然黑色毛皮，未經染色，但可能存在色差。
- 加黑：在本黑基礎上刷色加深，提升均勻度和光澤。
- 染黑：整張皮染色，顔色最均勻但壽命較短。
産地差異
- 美國本黑：絨毛密、針毛短，皮闆柔軟，被視為頂級品質。
- 北歐貂皮：針毛粗長，觸感較硬，價格低于美國貂。

三、特點與用途

保暖性：絨毛密度高，防風禦寒效果極佳。
美觀性：天然黑貂皮色澤柔和，染色後更顯光亮均勻。
文化地位：在中國與“人參、鹿茸”并稱“東北三寶”，古代文獻中常象征富貴。

四、選購建議

觀察毛質：優質黑貂皮針毛與絨毛長度接近，分布均勻，觸感柔軟。
檢查加工：揉搓皮料聽聲，若類似牛皮紙響聲或僵硬，則鞣制工藝較差。
注意染色：天然本黑與染色皮可通過顔色均勻度和光澤度區分。

如需更詳細的曆史典故或保養方法，可參考來源網頁（如、12）的完整内容。