英語翻譯：

besides; in addition; again; furthermore; moreover

相關詞條：

1.farther  2.furthermore  3.further  4.withal  5.therewithal  6.then  7.again  8.forby  9.andall  

例句：

1. 她的歌聲優美，此外，她的舞也跳得不錯。
   She sings beautifully; what is (far) better/more, she dances well.
2. 我不能去。第一，天太冷；此外，我沒有錢。
   I can't go. To begin with, it's too cold. Beside, I've no money.
3. 此外，我父親過去是個水手，我想了解他過去常去的那些地方的情況。
   Besides, my father was a sailor, and I want to know about the places he used to go to.
4. 此外，在這五年中，我們還得冒貨币兌換率浮動的危險。
   Besides we have to bear the risk of fluctuation in exchange rate in these five years.
5. 此外，我已注意到。。。
   Further, it has come to my attention ...

專業解析

"此外"是一個常用的漢語連接詞，主要用于引出補充信息或排除情況，其核心含義是“除了已經提到的事物或情況之外”。在漢英詞典中，其對應翻譯和解釋如下：

一、核心釋義與英文對應

1. 基本含義

   表示在已述内容之外追加信息，相當于英語的“besides”、“in addition”、“furthermore” 或“moreover”。

   例句：他擅長編程，此外還精通數據分析。

   → He is skilled in programming;besides, he excels in data analysis.

2. 排除性含義

   強調排除前述内容的其他可能性，對應“apart from this” 或“otherwise”。

   例句：會議讨論預算問題，此外無其他議程。

   → The meeting discussed the budget;apart from this, there were no other agenda items.

---

二、語法功能與用法

• 連接分句/句子

  位于句首或句中，後接逗號分隔補充内容，起承上啟下作用。

  例：項目需按時交付，此外，質量必須達标。

  → The project must be delivered on time;furthermore, quality must meet standards.

• 與“除了……以外”呼應

  強化排除或補充邏輯，需注意“此外”單獨使用時隱含前述範圍。

  例：除了成本控制，此外我們還需關注用戶體驗。

  →Apart from cost control, we also need to focus on user experience.

---

三、權威詞典參考

以下釋義綜合自權威漢英詞典資源：

1. 《牛津漢英詞典》

   定義："此外"指“前面所說内容之外”，英譯為“in addition; besides”。

   來源：Oxford Chinese Dictionary

2. 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》

   明确其功能為“補充說明或排除”，對應英文“furthermore; apart from this”。

   來源：Contemporary Chinese Dictionary (Chinese-English Edition)

---

四、同義詞辨析

詞語	用法差異	英文對應
此外	正式書面語，強調信息追加	besides, moreover
另外	口語化，可作代詞或副詞	additionally, another
除此之外	強調完全排除前述内容	apart from this

---

五、典型語境示例

1. 學術寫作

   該理論解釋經濟現象，此外，它還為政策制定提供依據。

   → This theory explains economic phenomena;furthermore, it informs policy-making.

2. 商業報告

   本季度營收增長15%，此外，市場份額擴大至30%。

   → Revenue increased by 15% this quarter;in addition, market share expanded to 30%.

"此外"是一個多功能的過渡詞，需根據語境選擇對應英文表達，确保邏輯連貫性。

網絡擴展解釋

“此外”是一個連詞，在漢語中用于補充或遞進信息，具體含義和用法如下：

---

一、基本釋義

1. 表示補充
   指“除了前面提到的内容之外”，用于列舉附加的事物或情況。
   例句：

   • 他帶了筆記本、鋼筆，此外還有幾本參考書。
   • “我有主恩羞未報，君於此外更何求！”（元稹詩句）

2. 表示遞進
   相當于“而且”“再者”，在已提及内容基礎上進一步說明。
   例句：

   • 這個設計美觀實用，此外，成本也很低。
   • “此外，還可以使這個小機件用來壓印浮雕圖案。”

---

二、語法特點

• 位置：多用于句首或句中，連接前後内容。
• 搭配：常與“還”“也”“又”等副詞連用，如“此外還……” “此外又……”。
• 近義詞：另外、再者、其他、别的（）。
• 英文對應：besides, moreover, furthermore, in addition（）。

---

三、使用場景

1. 補充說明：
   • “今天會議讨論了預算問題，此外還确定了項目時間表。”
2. 強調附加内容：
   • “她擅長繪畫，此外，鋼琴也彈得很好。”
3. 學術或正式寫作：
   • 毛澤東提到：“此外再無别的目的。”（《人的正确思想是從哪裡來的?》）

---

四、注意事項

• 避免重複：若前文已列舉多項内容，使用“此外”可避免冗餘。
• 區分語境：需根據上下文判斷是補充還是遞進含義。

如需更詳細例句或曆史用法，可參考滬江詞典及愛詞霸的權威解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按大小排序翺翔白星伊蚊苯基丁内酯－β－甲酸産鈎産前的乘積子句點明防己沙甯放射熱放射線照相術非金屬罐霍亂型副傷寒焦磷酰夾套水結構綜合卡斯可尼丁可終止的地産權萘油凝膠效應判決氰醇趨外胚層反應賽耳特斯礦水商用分時系統殺細菌物質淑歲計餘绌調查者條件關系符