可複位的英文解釋翻譯、可複位的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reducible

approve; but; can; may; need; yet

reposition; restoration
【計】 R; RS; RST; unset
【化】 reset
【醫】 reduce; replacement; restoration; retroposition
【經】 reset

在漢英詞典中，“可複位的”對應的标準譯法為“resettable”，指某裝置、系統或部件具備恢複初始狀态的功能特性。該術語常見于機械工程、電子設備及計算機系統領域，具體表現為以下三種應用場景：

電路保護裝置
可複位保險絲（Resettable Fuse）在過流保護後能自動恢複導電功能，區别于傳統熔斷式保險絲。牛津高階英漢雙解詞典第9版将其定義為"able to return to normal operation after a fault condition"。
機械控制系統
工業設備中複位按鈕（Reset Button）屬于典型可複位元件，ISO 13850标準明确規定其應具備"positive operation with latching function"特性。
軟件系統功能
計算機領域指系統錯誤消除後能重新初始化的能力，《微軟技術術語庫》界定為"a system's capability to reboot without physical intervention"。

該術語的構詞法遵循“可+動詞+的”的漢英轉換規則，與商務印書館《新時代漢英大詞典》第3版第1274頁的語法規範一緻。劍橋英語詞典線上版将其詞源追溯至1930年代工業自動化技術發展時期。

“可複位的”是一個在不同領域具有特定含義的術語，其核心意義是指某事物或狀态能夠通過特定手段恢複到原有位置、功能或初始狀态。以下是分領域的詳細解釋：

關節或骨骼複位
指通過手法或手術将脫位的關節、錯位的骨骼恢複到正常解剖位置，例如脫臼或骨折治療中的“手法複位”。
- 可複位性評估：需根據損傷類型、時間及軟組織條件判斷是否適合非手術複位。若無法複位（即“不可複位”），可能需手術幹預。

設備或系統恢複初始狀态
指通過硬件或軟件操作将設備（如計算機、電子電路）重置到默認狀态，以解決故障或異常運行。
- 應用場景：包括電路複位（如寄存器清零）、操作系統重啟、軟件配置恢複等，目的是确保系統從可控起點運行。

“可複位的”強調恢複的可能性，具體方法因場景而異。在醫學和技術領域尤為關鍵，需結合專業評估選擇操作方式。