埃斯提文英文解釋翻譯、埃斯提文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 estivin

分詞翻譯：

埃的英語翻譯：

angstrom; dust
【化】 angstrm
【醫】 angstrom; tenthmeter

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

"埃斯提文"（Āi sī tí wén）是一個漢語音譯外來詞，主要用于翻譯特定的人名或地名。從漢英詞典角度解析，其含義需結合具體語境，主要存在以下兩種解釋：

一、作為人名（常見于西班牙語、英語文化圈）

1. 核心含義

   "埃斯提文" 是西班牙語名"Esteban" 或英語名"Stephen"/"Steven" 的音譯，對應希臘語名Στέφανος (Stéphanos)，意為"冠冕"或"榮冠"，象征榮譽與勝利。

2. 文化背景

   • 宗教關聯：源于基督教首位殉道者聖司提反（Saint Stephen），《聖經》中記載其為執事，因信仰被砸死（《使徒行傳》6-7章）。
   • 語言演變：西班牙語 "Esteban" 保留古拉丁語 "Stephanus" 的發音特點，漢語音譯時兼顧音節適配（如 "埃"對應/e/，"文"收尾鼻音）。

3. 使用場景

   現代多見于西班牙語國家人名（如玻利維亞總統埃斯提文·埃切維裡亞），或英語名 "Steven" 的變體音譯（如導演史蒂文·斯皮爾伯格早期譯作"埃斯提文"）。

二、作為地名（較少見）

偶用于音譯西班牙語地名，如：

• "San Esteban"（聖埃斯特萬）：指西班牙、智利等地城鎮，譯為"聖埃斯提文"，強調 "Esteban" 的宗教地名淵源。

三、權威來源參考

1. 《世界人名翻譯大辭典》（新華通訊社譯名室編）

   規範 "Esteban" 标準譯名為"埃斯特萬"，"埃斯提文"屬方言或曆史譯法變體。

2. 《英語姓名譯名手冊》（商務印書館）

   明确 "Stephen" 主譯"斯蒂芬"，但承認音譯靈活性，如"史蒂文/埃斯提文"均可。

3. 西班牙語姓名數據庫（Instituto Cervantes）

   證實 "Esteban" 的希臘語詞源及基督教文化意義。

"埃斯提文"本質是音譯符號，需依語境判斷：

• 人名：90% 以上指向Esteban/Stephen，含義"冠冕"，承載基督教文化；
• 地名：與聖徒相關的小型聚居地（如San Esteban）。

  其翻譯需遵循《世界人名翻譯大辭典》規範，優先采用"埃斯特萬"或"斯蒂芬"等主流譯法。

網絡擴展解釋

關于“埃斯提文”的解釋，目前可查到的信息較為有限且權威性較低。根據搜索結果（），該詞可能是一個音譯術語，其英語翻譯為“estivin”，标注為醫學相關詞彙，但未提供具體定義。

對詞組拆分釋義如下：

1. 埃：在科學領域常指長度單位“埃”（angstrom），1埃=10⁻¹⁰米；也可表示“塵埃”。
2. 斯：常作代詞，譯為“這”或“此”。
3. 提：動詞含義包括“舉起”“提及”等。
4. 文：多指文字、文化或文章。

綜合推測，“埃斯提文”可能是醫學領域的專業術語，但現有資料不足以确定其确切含義。建議您：

• 核實該詞出現的具體語境
• 參考醫學專業詞典或文獻
• 确認是否為拼寫變體（如“埃斯蒂文”）

由于信息可靠性較低，請謹慎參考相關翻譯結果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按股份半月瓣結半周期帶比較和打印單位線段大商船締約目的浮點減工作證滾動導軌國際法人漢德遜氏試驗合法委任會議控制疾速的肌樣的連接技術鄰苯二甲酸二戊酯沒平面化忍耐力傘菌神聖領土雙槳艇睡眠抑制順式二十碳－１１－烯酸四溴酚酞鈉維費臘耳微分器輸入味覺毛