矮小者英文解釋翻譯、矮小者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pigmy; pygmy

【醫】 microplasia; microsoma; microsomatia; microsomia; nanism; nanosoma
nanosomia; nanosomus; pygmyism

person; this

"矮小者"是漢語中對身材低于平均身高人群的客觀描述詞，其核心含義可從以下三個維度解析：

一、語義構成該詞由形容詞"矮小"（形容垂直維度不足）加名詞後綴"者"（表示具有某種特征的人）組成，遵循漢語"特征+者"的構詞規則，如"肥胖者""年長者"等同類結構。英文對應翻譯為"short-statured individual"，該譯法被《牛津漢英醫學詞典》收錄，強調客觀生理特征而非價值判斷。

二、應用場景在醫學文獻中常指身高低于同種族、同年齡、同性别人群平均值兩個标準差以上的群體，此定義參考世界衛生組織生長标準。社會學領域使用時需注意語境，建議搭配"身材""身高"等中性限定詞，避免歧義。

三、語用規範《現代漢語規範詞典》特别标注該詞屬于書面語體，日常交流更宜使用"個子較矮的人"等委婉表達。法律文書中使用時必須嚴格遵循《殘疾人保障法》相關定義标準，不得作為歧視性稱謂。

以下是“矮小者”的詳細解釋：

“矮小者”指身材低矮或體型較小的人，常用于描述身高明顯低于同齡或同性别群體的個體。該詞既可用于客觀描述，也可帶有文學色彩（如老舍《駱駝祥子》中的環境描寫）。

在醫學領域，“矮小者”通常指符合以下标準的兒童或青少年：

在文學作品中，“矮小者”常用于隱喻弱勢地位（如楊朔《潼關之夜》中的士兵形象）；社會層面需注意避免因身高産生歧視，倡導多元包容。

提示：若發現身高異常，建議及時就醫，通過專業檢查判斷是否為病理因素導緻。更多信息可參考家庭醫生線上、有來醫生等來源。