捕蟹人英文解釋翻譯、捕蟹人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crabber

分詞翻譯：

捕蟹的英語翻譯：

crab

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

捕蟹人在漢英詞典中的釋義及背景解析如下：

一、基礎釋義

中文定義：
指以捕撈螃蟹為職業的漁民，特指在海上或沿海水域使用專用工具（如蟹籠、刺網等）捕獲螃蟹的從業者。

英文對應術語：
Crab Fisherman（通用）或Crabber（行業俗稱）。

例如："阿拉斯加的捕蟹人需面對極端天氣" → Crab fishermen in Alaska face extreme weather conditions。

二、行業背景與權威來源

根據聯合國糧食及農業組織（FAO）報告，螃蟹捕撈是全球漁業的重要組成部分，尤其在東亞和北美地區。專業捕蟹人需掌握蟹類栖息地規律、季節性遷徙特點及可持續捕撈技術（來源：FAO Fisheries & Aquaculture Department）。

截至2025年，北大西洋雪蟹捕撈量增長顯著，相關從業者需遵守嚴格的配額管理制度（來源：國際海洋勘探理事會，ICES）。

三、術語擴展與專業場景

細分工種：
- 遠海捕蟹人（Offshore Crabber）：在深海漁場作業，如阿拉斯加帝王蟹捕撈。
- 沿岸捕蟹人（Coastal Crabber）：在河口、紅樹林等近岸區域活動，常見于東南亞。
文化關聯：
美國探索頻道紀錄片《緻命捕撈》（Deadliest Catch）詳細記錄了白令海捕蟹人的高危工作狀态（來源：Discovery Channel）。

四、相關英文表達

工具與方式：
Crab Pot（蟹籠） / Crab Trap（捕蟹簍） / Trawling（拖網捕撈）。

漁業管理術語：
Catch Quota（捕撈配額） / Bycatch Reduction（減少誤捕）。

注：以上行業數據及術語規範參考聯合國糧農組織全球漁業統計年鑒及國際海洋治理機構公開文件。

網絡擴展解釋

“捕蟹人”指專門從事捕撈螃蟹的職業漁民，尤其以阿拉斯加海域捕撈帝王蟹的從業者最為典型。這一職業因高風險、高強度和高回報而備受關注，以下是詳細解釋：

1.定義與工作内容

捕蟹人（英文：crabber）主要指在北美洲阿拉斯加白令海峽等海域捕撈帝王蟹的漁民。他們需在極端環境下作業，包括嚴寒（溫度低至-10℃）、巨浪（浪高可達40英尺）和長時間高強度勞動（每天工作約21小時）。

2.危險性

高死亡率：工傷死亡率是普通工人的50倍，平均每7天有1人喪生。主要死因包括落海溺亡、低溫症和機械傷害。
惡劣環境：作業海域風浪極大，甲闆濕滑易引發事故；低溫導緻肢體僵硬，增加操作風險。

3.高回報

捕蟹人通常每年僅需工作5-10天，但單次捕撈季人均收入可達64萬至69萬元人民币。高報酬源于帝王蟹的經濟價值及捕撈難度。

4.捕撈對象與規範

主要捕撈阿拉斯加帝王蟹，其體型龐大（平均重10公斤），肉質鮮美。捕撈需遵守嚴格規定，如尺寸不達标的蟹必須放生，違規者将受罰。

5.其他含義

“捕蟹人”在中文網絡語境中偶被引申為“專愛挑剔的人”，但此用法較少見。

如需進一步了解捕蟹人的工作細節或相關法規，可參考漁業管理部門或權威媒體報道。