色覺不全英文解釋翻譯、色覺不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chromatelopsia

【醫】 chromatic vision; color sensation; color sense; color vision

【醫】 pero-; sub-

色覺不全（sè jué bù quán）指人眼辨别顔色能力存在缺陷的視覺異常狀态，屬于色覺障礙的一種類型。根據醫學标準，其核心特征為無法準确分辨特定顔色或顔色組合，但并非完全喪失色覺能力。該術語在漢英詞典中通常對應以下英文表達：

Color Vision Deficiency (CVD)
這是最常用且最準确的醫學及學術術語，指視網膜錐細胞功能異常導緻的對部分光譜敏感度下降，而非完全無法感知顔色。根據缺陷類型可分為：
- 紅綠色覺異常 (Red-Green Color Vision Deficiency)：最常見類型，患者難以區分紅色、綠色及其相近色調（如棕、橙、黃綠），可進一步細分為紅色弱（protanomaly）、紅色盲（protanopia）、綠色弱（deuteranomaly）、綠色盲（deuteranopia）。
- 藍黃色覺異常 (Blue-Yellow Color Vision Deficiency)：較少見，患者難以區分藍色、黃色及其相近色調，分為藍色弱（tritanomaly）和藍色盲（tritanopia）。
- 全色盲 (Achromatopsia)：極罕見，患者僅能感知明暗層次，無法辨别任何顔色，常伴有畏光、視力低下等症狀。
Color Blindness
該詞在非專業語境中廣泛使用，字面意為“色盲”，但實際常泛指包括色弱在内的各類色覺缺陷。嚴格醫學定義中，“色盲”特指對某種顔色完全無辨色能力（如紅盲、綠盲、藍盲），而“色弱”指辨色能力減弱。漢英詞典常将“色覺不全”與此術語對應，需注意其涵蓋範圍可能較廣。

臨床特征與影響

色覺不全多為先天性遺傳（X染色體連鎖隱性遺傳為主），男性發病率顯著高于女性；後天性則可能由眼病、腦損傷、藥物或代謝性疾病引起。患者日常生活可能面臨挑戰，如辨别交通信號燈、解讀彩色圖表、選擇衣物搭配或從事對顔色辨識要求高的職業（如飛行員、電工、化學家）。診斷需通過專業色覺檢查（如石原色盲檢測圖）。

社會意義與支持

理解色覺不全有助于推動無障礙設計（如使用高對比度配色、添加圖案/文字标籤），促進包容性教育及職業環境，減少對患者的誤解與歧視。

權威來源參考：

“色覺不全”一般指色覺障礙，即人類對顔色的識别能力存在缺陷。根據權威醫學資料，這一概念主要分為兩類：色盲（完全無法辨别某些顔色）和色弱（辨色能力減弱）。以下是詳細解析：

色覺障礙者在職業選擇上受限，例如無法從事交通運輸、美術設計、醫療化驗、軍事警察等需精準辨色的工作。此外，全色盲患者可能因畏光、眼球震顫等影響日常活動。

如需更專業的醫學建議，建議咨詢眼科醫生或參考權威機構資料。