附說明的暫定項目表英文解釋翻譯、附說明的暫定項目表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 annotated preliminary list

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

暫定的英語翻譯：

interim

項目表的英語翻譯：

【計】 term list
【經】 table

專業解析

"附說明的暫定項目表"是項目管理及行政文件編制中的常用術語，其漢英對照可表述為 "Provisional Itemized List with Annotations"。根據《聯合國文件術語數據庫》的定義，該表述包含三層核心要素：

暫定性（Provisional）指項目清單尚未完成最終審批程式，允許根據後續評估或補充信息進行調整。世界銀行《采購指南》特别強調此類清單需标注"subject to final confirmation"的時效性說明。
說明性注釋（Annotations）每個項目條目需附帶技術參數、預算依據或風險評估等補充信息。如國際标準化組織（ISO 21500）要求說明内容應包含：實施背景、可行性分析、利益相關方意見摘要。
結構化呈現（Itemized List）采用分級編碼系統規範呈現，通常包含主項目編號、子項代碼及版本标識。美國項目管理協會（PMBOK指南）建議采用WBS（工作分解結構）編碼規則，配合腳注說明變更記錄。

該術語常見于國際招标文件、科研項目申報及跨境合作協議，其法律效力需通過"待批準條款（Approval Pending Clause）"的明确标注來限定責任範圍。

網絡擴展解釋

“附說明的暫定項目表”是一個複合型專業術語，需拆分理解其含義：

「暫定」的核心含義
根據權威詞典解釋，暫定指臨時性、非最終确定的狀态。包含三層含義：
- 暫時安排的（如工程預算中未完全确認的項目）
- 臨時提供的（如初步設定的金額或期限）
- 為臨時需求制定的（如過渡性方案）
「項目表」的呈現形式
指以表格形式列出的清單，常見于工程或財務領域。例如：
- 包含序號、項目名稱、單位、單價、數量等結構化數據（如中的防靜電地闆、防水卷材等建材清單）
- 通常标注為“暫定項目表”（preliminary list of items）
「附說明」的特殊性
區别于普通表格，此類項目表需附帶注釋性說明（annotated list），可能包含：
- 項目參數的設定依據（如中XPS闆厚度說明）
- 臨時價格的調整機制
- 存在不确定性的标注（如提到的預算預留項）

整體含義：指在工程預算、計劃編制等場景中，對尚未完全确定細節或可能調整的項目，以表格形式列出并附加解釋性說明的臨時性清單。這類文件常見于招投标文件或合同附件，既保持結構清晰，又為後續調整提供依據。

注：如需查看完整項目表示例，可參考的暫定金額明細表，或的工程預算相關文獻。