可讀塊英文解釋翻譯、可讀塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 readable block

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

在漢英詞典視角下，“可讀塊”是一個結合了中文表達習慣與英文技術概念的複合術語，其核心含義可拆解為：

“可讀” (kě dú / Readable)
- 漢英釋義：指内容易于被人類閱讀、理解和處理的狀态。在技術語境中，常指數據格式對人類友好（如文本文件），或信息呈現清晰易讀（如網頁排版）。其反義詞為“不可讀”或“機器碼”。
- 英文對應： Readable - Capable of being read or deciphered, especially with ease or clarity. (來源：Merriam-Webster Dictionary - Lexical Entry: Readable)
- 技術延伸：在編程中，readable 常描述流（Stream）的狀态，表示可以從中讀取數據。例如 Node.js 中的 Readable Stream。
“塊” (kuài / Block/Chunk)
- 漢英釋義：指一個獨立的、具有一定大小或邏輯邊界的數據單元或結構單元。它是信息處理或存儲的基本單位。
- 英文對應：
  - Block: A contiguous sequence of bytes or bits treated as a unit for processing or storage (e.g., disk block, memory block). (來源：TechTerms Dictionary - Block Definition)
  - Chunk: A distinct, manageable portion or fragment of data, often used in contexts like data transfer (e.g., file chunks), memory allocation, or data processing pipelines. (來源：MDN Web Docs - Using readable streams / Chunks)
“可讀塊” (kě dú kuài / Readable Chunk / Readable Block)
- 綜合釋義：指一個獨立的、可被（程式或人）讀取和處理的數據單元。這個術語強調了該數據塊的兩個關鍵屬性：
  - 可訪問性/可讀性 (Readability)：該數據塊的内容可以被讀取、解析或理解。
  - 結構性/單元性 (Chunkiness/Blockiness)：數據是以離散的、分塊的形式組織或傳輸的，而非連續的流（盡管流本身可能産出塊）。
- 典型應用場景：
  - 前端開發/用戶體驗 (UX)：指網頁或界面中一段獨立且易于閱讀的文本内容區域。這通常涉及良好的排版（如合適的行長、行高、字體、對比度），将大段文本分割成邏輯清晰的小塊（段落、列表項等），顯著提升用戶閱讀效率和舒適度。 (來源： Nielsen Norman Group - How Users Read on the Web)
  - 數據處理/編程：
    - 在流處理（如 Node.js Readable Stream）中，指流産生的一個數據片段 (chunk)，程式可以讀取并處理這個片段。 (來源：Node.js Documentation - Stream API)
    - 指存儲在内存或磁盤上的一個數據塊 (block)，其内容格式是可被程式解析的（如文本塊、JSON 塊）。
  - 文件格式/數據傳輸：某些文件格式（如某些壓縮格式、分塊傳輸編碼）或數據傳輸協議會将數據分割成多個“塊”進行存儲或傳輸，這些塊在被接收或解壓後需要是“可讀”的（即能被正确解析）。

“可讀塊”在漢英技術語境中，主要指一個結構上獨立、内容上可被解析或理解的數據單元。其核心在于“塊”的結構化特性和“可讀”的可訪問性/可理解性。最常見的應用是描述前端設計中優化閱讀體驗的文本段落區塊，以及在編程中從數據流或存儲中讀取的離散數據片段。

網絡擴展解釋

"可讀塊"屬于計算機領域的術語，其核心含義和用法如下：

基本定義
"可讀塊"對應的英文為"readable block"（），指在計算機系統中能夠被程式或用戶正常讀取的數據塊。這類數據塊通常具有特定的編碼格式或存儲結構，确保其内容可被解析和使用。
編程中的功能
- 代碼組織：在編程中，"塊"（block）是一段用花括號{}或其他符號包裹的代碼集合，用于限定作用域或實現特定功能（）。
- 可讀性設計："可讀塊"強調代碼或數據結構的清晰性，例如通過命名規範、縮進和注釋，使代碼塊更易理解和維護（）。
與其他"塊"概念的關聯
漢字"塊"的本義為土塊、團狀物（），後衍生為量詞（如"一塊地"）和貨币單位（如"一塊錢"）。在技術領域，其含義擴展為獨立的數據單元或代碼段，繼承了"成團、可分割"的語義特征。
應用場景
常見于文件讀寫、内存管理、數據庫操作等場景。例如，讀取文件時按"塊"加載數據，可提升效率；若數據塊損壞或加密，則可能變為"不可讀塊"。

如需進一步了解技術細節，可參考計算機專業文獻或編程手冊。