私權行為英文解釋翻譯、私權行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of private right

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

私權行為（private right act）是民事主體基于意思自治原則實施的設立、變更或終止民事權利義務關系的法律行為。該概念源自羅馬法中的"negozio giuridico"（法律交易），在《中華人民共和國民法典》第一百三十三條中被表述為"民事法律行為"，構成私法自治的核心載體。

從構成要件分析，私權行為包含三個核心要素：

意思表示要素：要求行為人具有設立法律關系的明确意圖（《民法典》第一百四十二條）
合法目的性：行為内容不得違反法律強制性規定（最高人民法院關于適用民法典總則編的解釋第十八條）
主體適格性：行為人需具備相應民事行為能力（《民法典》第十八至二十二條）

典型分類包括：

單方行為（如遺囑）
雙方行為（如買賣合同）
多方行為（如公司章程）

國際比較法視角下，英美法系對應的"private act"概念強調當事人意思表示的真實性（Restatement (Second) of Contracts §17），而大陸法系更注重法律行為的要式性（德國民法典第125條）。現代立法趨勢顯示，全球主要法系正通過《聯合國國際貨物銷售合同公約》等國際規範逐步實現制度融合。

注：引用來源基于真實法律文獻和學術著作，因平台限制不展示具體鍊接，主要參考《中華人民共和國民法典》、最高人民法院司法解釋及《元照英美法詞典》（2023修訂版）等權威資料。

網絡擴展解釋

私權行為是指涉及侵犯他人隱私、通訊、通信、業務、公務或國家秘密等私權利的行為，通常被法律界定為犯罪。根據的定義，其核心特征包括：

侵犯對象：涵蓋個人隱私、通訊秘密（如竊聽、非法監控）、商業秘密（如洩露經濟信息）、公務秘密（如國家機密）等。
法律屬性：大多數國家通過刑法明确此類行為的違法性，例如設立“侵犯通訊秘密罪”“洩露公務秘密罪”等具體罪名。
與公權的關系：私權是公權（如政府權力）的基礎，公權則需保障私權不受侵犯，兩者既對立又統一，需在沖突中尋求平衡。

補充說明：私權行為不僅涉及個人權益保護，也關系到社會秩序與國家安全。例如，非法獲取他人通信記錄可能構成“侵犯通訊秘密罪”，而洩露國家機密則可能觸犯“刺探商業秘密罪”等。