可償還的支出英文解釋翻譯、可償還的支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reimbursible expenditures

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

在漢英詞典框架下，"可償還的支出"對應的标準翻譯為"reimbursable expenditure"，特指預先支付但後續可通過特定渠道收回的資金支出。該術語在財務管理和法律協議中具有特殊含義：

法律定義
根據《企業會計準則第14號——收入》（財政部令第76號），可償還支出需滿足三個核心要素：存在明确償還條款、具備法律約束力的協議、經濟資源流出可計量。這類支出不直接計入損益表，而作為過渡性資産科目處理。
應用場景
常見于工程建設領域（如投标保證金）、國際貿易（信用證手續費）、員工差旅（預借差旅費）等場景。國家稅務總局在《企業所得稅稅前扣除憑證管理辦法》中明确，滿足條件的可償還支出可作增值稅進項稅額抵扣。
會計處理
采用權責發生制記賬原則，初始發生時借記"其他應收款"科目，收回時沖銷該科目。國際財務報告準則（IFRS 15）要求該類支出的确認必須與相關收入實現建立明确關聯。
稅務特征
根據《中華人民共和國稅收征收管理法實施細則》，可償還支出在未實際核銷前不産生應稅行為，但超過約定償還期限未收回的部分需轉為壞賬損失，按規定進行稅務申報。

網絡擴展解釋

“可償還的支出”指在法律或合同框架下，支付方因特定事由墊付費用後，有權要求受益人返還的合理必要開支。具體解釋如下：

核心定義
- 支出：指在經濟活動中支付的金錢或資源，涵蓋生活、工作等場景（）。
- 可償還：強調費用支付後存在法律認可的追償權利，需滿足特定條件（如無因管理、合同約定等）。
法律依據與場景
根據《民法典》第一百二十一條，無因管理情形下，管理人因保護他人利益而支出的必要費用（如緊急維修鄰居房屋的建材費），可要求受益人償還（）。這類支出需符合：
- 必要性：費用為保護受益人利益不可或缺；
- 無義務性：管理人無法定或約定義務。
與其他支出的區别
- 不可償還支出：如日常消費、自願贈與等，無追償權；
- 可償還支出：需具備法律支持的返還請求權，常見于法律行為或合同條款。

示例：代他人支付醫療急救費用後，墊付人可依法主張返還。需注意，非必要或超出合理範圍的支出（如擅自升級服務産生的費用）可能無法追償。