可偿还的支出英文解释翻译、可偿还的支出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reimbursible expenditures

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

支出的英语翻译：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【经】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

专业解析

在汉英词典框架下，"可偿还的支出"对应的标准翻译为"reimbursable expenditure"，特指预先支付但后续可通过特定渠道收回的资金支出。该术语在财务管理和法律协议中具有特殊含义：

法律定义
根据《企业会计准则第14号——收入》（财政部令第76号），可偿还支出需满足三个核心要素：存在明确偿还条款、具备法律约束力的协议、经济资源流出可计量。这类支出不直接计入损益表，而作为过渡性资产科目处理。
应用场景
常见于工程建设领域（如投标保证金）、国际贸易（信用证手续费）、员工差旅（预借差旅费）等场景。国家税务总局在《企业所得税税前扣除凭证管理办法》中明确，满足条件的可偿还支出可作增值税进项税额抵扣。
会计处理
采用权责发生制记账原则，初始发生时借记"其他应收款"科目，收回时冲销该科目。国际财务报告准则（IFRS 15）要求该类支出的确认必须与相关收入实现建立明确关联。
税务特征
根据《中华人民共和国税收征收管理法实施细则》，可偿还支出在未实际核销前不产生应税行为，但超过约定偿还期限未收回的部分需转为坏账损失，按规定进行税务申报。

网络扩展解释

“可偿还的支出”指在法律或合同框架下，支付方因特定事由垫付费用后，有权要求受益人返还的合理必要开支。具体解释如下：

核心定义
- 支出：指在经济活动中支付的金钱或资源，涵盖生活、工作等场景（）。
- 可偿还：强调费用支付后存在法律认可的追偿权利，需满足特定条件（如无因管理、合同约定等）。
法律依据与场景
根据《民法典》第一百二十一条，无因管理情形下，管理人因保护他人利益而支出的必要费用（如紧急维修邻居房屋的建材费），可要求受益人偿还（）。这类支出需符合：
- 必要性：费用为保护受益人利益不可或缺；
- 无义务性：管理人无法定或约定义务。
与其他支出的区别
- 不可偿还支出：如日常消费、自愿赠与等，无追偿权；
- 可偿还支出：需具备法律支持的返还请求权，常见于法律行为或合同条款。

示例：代他人支付医疗急救费用后，垫付人可依法主张返还。需注意，非必要或超出合理范围的支出（如擅自升级服务产生的费用）可能无法追偿。