匐行性腹股溝淋巴結炎英文解釋翻譯、匐行性腹股溝淋巴結炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 serpiginous bubo

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

腹股溝淋巴結炎的英語翻譯：

【醫】 bubo; bubo-adenitis; inguinal bubo; panus inguinalis

專業解析

匐行性腹股溝淋巴結炎（Fúxíngxìng Fùgǔgōu Línbājiéyán）漢英詞典釋義與醫學術語詳解

一、漢英詞典核心釋義

中文術語：匐行性腹股溝淋巴結炎
英文對應術語： Lymphogranuloma Venereum (LGV)
詞典釋義（概括）：一種由特定血清型沙眼衣原體（Chlamydia trachomatis）引起的性傳播疾病，特征為腹股溝淋巴結（位于大腿根部）的炎症、腫大、化膿，并可能形成多發性膿腫和窦道（瘘管），其炎症過程呈現匍行（潛行、蔓延）性發展。

二、醫學術語詳解與臨床特征

病原體：由沙眼衣原體（Chlamydia trachomatis）的L1、L2或L3血清型引起，不同于引起常見衣原體尿道炎/宮頸炎的血清型。
傳播途徑：主要通過性接觸傳播。
臨床表現（典型過程）：
- 原發損害（初瘡）：感染後3天至3周，在生殖器、肛門或口腔接觸部位可能出現一過性、無痛性小水疱、丘疹或淺表潰瘍，常被忽視。
- 淋巴結炎期（核心特征）：原發損害出現後1-6周（平均2-6周），單側（有時雙側）腹股溝淋巴結開始疼痛性腫大。淋巴結相互粘連，并與周圍組織粘連，形成大而質硬的腫塊（腹股溝橫痃）。腫塊表面皮膚呈紫紅色。
- “匐行性”特征體現：炎症在腹股溝韌帶上下方蔓延發展。韌帶上方（髂淋巴結組）和下方（腹股溝淋巴結組）的淋巴結均可受累，形成中間凹陷的溝槽狀外觀，稱為“溝槽征”（Groove sign），是LGV相對特征性的表現。
- 化膿與窦道形成：腫大的淋巴結中心壞死、化膿，形成多個膿腫。膿腫可破潰，排出膿性或血性液體，形成多個不易愈合的窦道（瘘管），外觀上呈現“匍行”蔓延的特點。愈合緩慢，可留下瘢痕。
全身症狀：可伴有發熱、寒戰、頭痛、肌痛、關節痛等全身症狀。
并發症：未經治療或治療不當，可導緻生殖器部位（如陰莖、陰囊、陰唇）的象皮腫、直腸狹窄（尤其在肛交感染者中）、直腸陰道瘘、尿道瘘等嚴重慢性病變。
診斷：需結合臨床表現、流行病學史（性接觸史、疫區旅行史）和實驗室檢查（衣原體核酸擴增試驗NAAT、血清學檢測補體結合試驗或微量免疫熒光試驗MIF、必要時淋巴結抽吸物培養或PCR）。
治療：主要采用抗生素治療，如多西環素口服（首選方案）或替代方案如紅黴素、阿奇黴素。療程通常較長（如多西環素21天）。膿腫可能需要穿刺抽吸，但應避免切開引流以防窦道形成。性伴侶需同時檢查和治療。

三、補充說明

地域性： LGV在熱帶和亞熱帶地區更為常見，但在全球範圍内均有散發，近年來在歐美男男性行為者（MSM）中，尤其是HIV陽性者中，有暴發報道。
潛伏期：從感染到出現淋巴結炎症狀的潛伏期差異較大，通常為數周。

參考文獻 (供深入閱讀)：

UpToDate: Lymphogranuloma venereum (專業臨床決策支持資源，需訂閱訪問)
CDC - Lymphogranuloma Venereum (LGV) Fact Sheet: https://www.cdc.gov/std/lgv/stdfact-lgv.htm (美國疾病控制與預防中心官方指南)
MSD Manual Professional Version: Lymphogranuloma Venereum (LGV): https://www.msdmanuals.com/professional/infectious-diseases/sexually-transmitted-diseases-stds/lymphogranuloma-venereum-lgv (專業醫學參考書)
DermNet NZ: Lymphogranuloma venereum: https://dermnetnz.org/topics/lymphogranuloma-venereum (皮膚病學專業信息網站)

網絡擴展解釋

腹股溝淋巴結炎是腹股溝區域淋巴結因感染或炎症反應引發的疾病，而“匐行性”一詞在醫學中通常指病變呈緩慢擴散或漸進性發展的特點。結合搜索結果，匐行性腹股溝淋巴結炎可能指由特定病原體引起的慢性、遷延性淋巴結炎症，其症狀和病因具有以下特征：

1.病因與感染途徑

性傳播疾病：如梅毒、淋病、生殖器疱疹等，病原體（如梅毒螺旋體、淋病奈瑟球菌）可通過淋巴系統擴散至腹股溝淋巴結，引發慢性炎症。
特異性感染：結核杆菌、絲蟲病等也可能導緻淋巴結炎，表現為淋巴結逐漸腫大并可能形成窦道或潰瘍。
下肢或會陰部感染：如足癬、肛周膿腫等局部感染未及時控制，病原體（如金黃色葡萄球菌）經淋巴管擴散至腹股溝淋巴結。

2.臨床表現

局部症狀：初期淋巴結輕度腫大、觸痛，逐漸發展為串珠樣結節或融合成團塊，後期可能出現皮膚紅腫、破潰流膿。
全身症狀：伴隨低熱、乏力，嚴重時可出現感染性休克。
慢性病程：症狀反複或持續數周至數月，炎症可能向周圍組織蔓延。

3.診斷與治療

診斷：需結合病史（如性接觸史、下肢感染史）、實驗室檢查（病原體檢測）及影像學（超聲、CT）綜合判斷。
治療：以抗生素（如青黴素、頭孢類）為主，結核需抗結核治療；若形成膿腫需切開引流，慢性遷延病例可能需手術切除。

4.與其他淋巴結炎的區别

急性淋巴結炎：起病急驟，紅腫熱痛明顯，多由細菌感染引起。
腫瘤轉移：淋巴結質地硬、無痛，需通過病理活檢鑒别。

若出現腹股溝淋巴結持續腫大、疼痛或破潰，建議及時就醫明确病因，避免延誤治療。