天象英文解釋翻譯、天象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

astronomical phenomena; celestial phenomena

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

天象在漢語中是一個天文學術語，指天空中發生的各種自然現象及其變化規律。其核心含義包括：

天體運行與位置變化：指日月星辰等天體在天空中的位置移動、排列組合（如行星合月、五星連珠）以及由此産生的視覺景象（如日出日落、月相盈虧）。這是“天象”最基礎的含義，強調可觀測的天體動态。參考來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《中國大百科全書·天文卷》。
特殊天文現象：指特定條件下發生的、相對罕見或引人注目的天文事件，例如日食、月食、彗星出現、流星雨、極光、新星或超新星爆發等。這些現象往往具有特定的科學意義和文化解讀。參考來源：《天文學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）。
大氣光學現象：有時也延伸指由大氣層中的物理過程（如光的折射、反射、散射）産生的視覺現象，例如虹、暈（日暈、月暈）、華、幻日等。雖然嚴格意義上屬于大氣現象，但在傳統語境和部分觀測場景下也常被歸入廣義的“天象”範疇。參考來源：《大氣科學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）。

對應的英文翻譯通常為：

Celestial phenomenon / phenomena：這是最常用和貼切的翻譯，直接對應“天體現象”，涵蓋上述第1、2點含義。參考來源：《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)、《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary)。
Astronomical phenomenon / phenomena：與“Celestial phenomenon”意義非常接近，強調其天文學屬性，也廣泛使用。參考來源：國際天文學聯合會 (International Astronomical Union, IAU) 常用術語。
Heavenly phenomenon / phenomena：此翻譯帶有一定的文學或古典色彩，有時用于描述壯觀或令人敬畏的天象，但在嚴謹的科學語境中使用頻率低于前兩者。參考來源：文學及曆史文本中的常見用法。

“天象”主要指可觀測的天空中的天體運動、位置關系和特殊天文事件，有時也包含顯著的大氣光學現象。其标準英文對應詞為Celestial phenomenon 或Astronomical phenomenon。

“天象”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

天文現象
指日月星辰等天體運行呈現的景象，包括月相盈虧、行星軌道交會、流星雨、彗星出現等。現代科學中，天象特指地球大氣層外的天文活動，如太陽黑子、超新星爆發等。
氣象與天氣
廣義上也包含天空中的風雲雷電等自然現象，如雲層變化、降雨降雪等，古人常借此預測天氣趨勢。

古代占卜與觀測
中國古人認為“天垂象，見吉兇”，通過觀測天象推測國運、災祥，如《易經》中記載的星占傳統。曆代史書均有詳細天象記錄，如彗星軌迹、日食等，這些資料對現代天文學研究具有重要價值。
文學與哲學意象
天象常被用作隱喻，如冰心、郭沫若的作品中借天象表達情感或社會現象。

現代天文學延續了對天象的系統觀測，例如通過流星雨預測、行星運行規律研究宇宙演化，而氣象學則專注于大氣層内的現象分析。兩者共同構成對“天象”的全面認知。

天象既涵蓋自然天體運動，也包含天氣變化，兼具科學觀測價值與曆史文化内涵。