背向停止英文解釋翻譯、背向停止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 backstop

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

專業解析

背向停止在漢英詞典中的核心釋義為"reverse stop"，指機械系統或運動部件在特定條件下向相反方向運動時觸發的制動機制。根據機械工業出版社《自動化控制術語手冊》，該術語包含三個核心要素：（1）動作方向與主運動軌迹相反；（2）基于預設安全參數的自動響應；（3）防止逆向沖擊的保護功能。

牛津大學出版社《漢英技術詞典》指出，背向停止常見于數控機床、傳送帶系統和自動化裝配線，其英文對應詞除"reverse stop"外，在航空航天領域亦作"backward motion arrestor"。典型應用場景包括：導軌防倒退裝置、電機反轉抑制模塊、精密儀器防逆流組件。

該術語的翻譯需注意語境差異：在機械工程領域強調"reverse-direction braking"，而電子工程領域多采用"backward motion termination"。中國标準出版社《GB/T 19000-2020質量管理體系術語》特别指出，現代工業設備已将該機制發展為包含速度檢測、角度傳感和壓力反饋的多級聯鎖系統。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“背向停止”并非漢語常用固定詞組，其含義需結合“背向”和“停止”的獨立語義進行推測，可能存在以下兩種解釋方向：

1. 字面組合含義

背向：指物理方向上的轉身背離（如漢典解釋為“背對和面向”）
停止：指動作終止（如漢典定義為“不再進行”）
組合義：可理解為“轉身背離後終止行動”，例如在運動場景中描述轉身停步的動作。

2. 行為學延伸含義

背向：在心理學範疇指回避反應（如低權威網頁提到“以回避為特征”）
停止：行為的中斷
組合義：可能表示通過回避行為達到終止某種狀态的目的，例如在行為幹預中采用的回避策略。

需注意：該詞組未見于權威詞典收錄，若為特定領域術語（如機械控制、心理學專業術語），建議結合上下文或補充專業文獻進一步确認。海詞詞典顯示其英文對應翻譯為"new"，可能指向新興技術術語。