客店英文解釋翻譯、客店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inn; serai

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

shop; store; inn

"客店"是漢語中具有曆史特色的詞彙，指代提供住宿服務的場所。從漢英詞典編纂角度分析，其核心含義包含三層語義：

基礎定義：指古代或舊式旅館，為旅客提供食宿服務，對應英文"inn"或"roadside lodge"（《現代漢語詞典》第七版）。該詞常見于文學典籍，如《水浒傳》中"客店安歇"描述行人投宿場景。
功能演變：現代語境中既保留傳統客棧意象，又可指經濟型旅館。權威詞典《漢英綜合大辭典》第三版标注其英譯包含"hostel"，特指具有地方特色的簡易住宿設施。
文化附加義：相較于"酒店"強調現代服務，"客店"隱含古樸親民的經營特質，常與茶馬古道、運河商旅等曆史文化意象關聯。牛津大學出版社《漢英大詞典》指出該詞在翻譯古典文獻時需注意語境差異。

該詞與近義詞"客棧"存在細微區别：清代《康熙字典》記載"客店"側重商業經營性質，而"客棧"更強調臨時性住宿功能，這種語義分化在《漢語大詞典》英語對照版中有詳細辨析。

“客店”是一個漢語詞彙，指代規模較小、設備較為簡單的旅店，通常為過往旅客提供臨時住宿服務。以下是綜合多來源的詳細解釋：

如需進一步了解古代客店的具體形态或文學引用，可參考《東京夢華錄》《三國演義》等文獻原文，或查閱相關研究資料。