英語翻譯：

large size; sousaphone; tuba

相關詞條：

1.large-diameter  2.large-sized  3.queen-size  4.largesize  

例句：

1. 标題是用大號字體印刷的。
   Headlines are written in large print.
2. 海力空大號，圈形大號由演奏者掮在其肩上吹奏的大型螺旋狀銅號
   A large spiral brass tuba that fits around the player's shoulder.
3. 喇叭銅制管樂器，例如長號或大號
   A brass wind instrument, such as a trombone or tuba.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

“大號”在漢英詞典中的多維度釋義與權威解析

一、核心釋義與對應英文

1. 尺寸/規格層面

   • 大型號：指物體尺寸較大，與“小號”相對。英文譯為large size 或large（如服裝、器皿）。

     例句：這件襯衫我需要大號（I need a large size for this shirt）。

   • 正式/标準規格：在特定領域（如樂器）指标準型號。英文常用full size（如大號薩克斯管：baritone saxophone）。

2. 樂器名稱

   • 西洋銅管樂器：專指“大號”（Tuba），低音銅管樂器。英文直接使用tuba，如 演奏大號（play the tuba）。

3. 委婉語用法

   • 排洩行為：口語中代指“排便”，屬委婉表達。英文對應bowel movement（正式）或number two（非正式）。

     例句：孩子說要上大號（The child said he needs to do a number two）。

---

二、權威詞典參考來源

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

   明确區分“大號”的尺寸義（large size）與樂器義（tuba），并标注語用場景。

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“大號”為“較大的型號”及“管樂器”，強調中文原生語義。

3. 《韋氏漢英大詞典》（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）

   收錄委婉語用法，标注為“informal expression for defecation”。

---

三、語境辨析與常見誤用提示

• 混淆風險：

  “大號”在購物語境中僅指尺寸（例：大號咖啡杯 → large coffee cup），不可與樂器混淆。

• 文化差異：

  排洩義屬中文特有委婉表達，直譯“big number”可能造成歧義，需依場景選擇英文替代詞。

（注：以上釋義綜合權威漢英工具書，實際應用需結合具體語境。參見《牛津英漢漢英詞典》相關條目。）

網絡擴展解釋

“大號”一詞在不同語境下有多種含義，以下是綜合各領域的解釋：

一、樂器名稱（音樂領域）

指一種低音銅管樂器，又稱“低音號”或“貝司號”。

• 特點：音域最低、體積最大，音色渾厚低沉，常用于管弦樂隊或軍樂隊的低音部和聲。
• 分類：主要有降B調、C調等，形制包括抱式、圈式（蘇薩風）等。

---

二、網絡用語

1. 主賬號：在網絡遊戲或社交平台中，指用戶最主要、等級最高、投入精力最多的賬號，與小號（輔助賬號）相對。
2. 服裝尺碼：表示較大尺寸的衣物，如XL、XXL等。

---

三、曆史與文獻釋義

1. 帝王號令：古代指皇帝頒布的重要命令或國號。例如《易經》中“渙汗其大號”。
2. 尊稱他人名號：對他人字號或姓名的敬稱。

---

四、其他常見含義

• 廁所俗稱：口語中隱晦指代排便（需結合具體語境判斷）。
• 型號标識：如“大號杯子”指容量較大的款式。

---

“大號”的具體含義需結合上下文判斷。例如：

• 音樂場景下指樂器，網絡語境指主賬號，曆史文獻中多與帝王相關，日常口語可能有隱晦用法。
  如需更詳細分類，可參考等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表格式現金出納簿表面淬火殘害人命傳輸拷貝傳送指令大衆安全無線電服務端腦的對極的多染色線耳朵幹酪變性共轭電路冠冕堂皇骨髓匙骺軟骨結合互補網絡監督機可恥的可料到的損失空氣煤氣利潤總額顱蓋羅阿幼絲蟲皮質區普通磚軟件潛行分析栅條磨生物量始基