可被控告的英文解釋翻譯、可被控告的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indictable

approve; but; can; may; need; yet

be charged with; be under an accusation

“可被控告的”在漢英法律詞典中的釋義與法律解析

“可被控告的”對應的英文術語為“indictable”，該詞在法律語境中特指行為或罪行達到可被刑事起訴的程度，通常涉及較嚴重的犯罪。其核心含義包含以下法律要點：

刑事指控屬性
“Indictable”區别于民事糾紛，專指可能引發公訴機關正式提出刑事指控（indictment）的行為。此類行為需符合刑法規定的犯罪構成要件，例如欺詐、嚴重傷害或販毒等。
程式性門檻
在普通法體系（如英美法系）中，“indictable offence”（可公訴罪行）通常需通過大陪審團（grand jury）審查證據後決定是否正式起訴，區别于簡易程式處理的輕微罪行（summary offence）。例如，英國《1977年刑事法法案》（Criminal Law Act 1977）明确劃分了可公訴罪行的審理流程。
中文使用場景
中文法律文本中，“可被控告的”需結合具體法域理解：
- 中國大陸：對應《刑法》中“可提起公訴的犯罪”，強調由檢察機關介入（如貪污、謀殺等），區别于自訴案件。
- 英美法系：直接關聯“indictable offence”，如加拿大《刑法典》第553條對可公訴罪行與簡易程式罪行的分類。

權威參考來源

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用來源名稱供讀者進一步查證。）

“可被控告的”指符合法律規定的、可能被他人通過司法程式追究刑事責任的違法行為。具體解釋如下：

根據《刑事訴訟法》規定，可被控告的行為需滿足以下條件：

通常由以下兩類人提出：

可被控告的行為需滿足：

公民控告權受憲法保護，司法機關需依法受理并調查。若控告内容不實，需區分誣告（故意捏造事實）與錯告（非故意失實），前者可能承擔法律責任。

如需了解具體罪名或程式細節，可參考《刑法》分則條款或咨詢專業法律機構。