食管閉鎖英文解釋翻譯、食管閉鎖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atretolemia

分詞翻譯：

食管的英語翻譯：

esophagus; gullet
【醫】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

閉鎖的英語翻譯：

closedown
【計】 degating; latch-up
【醫】 atresia; atreto-; clausura; imperforation

專業解析

食管閉鎖（Esophageal Atresia，EA）是一種嚴重的先天性消化道畸形，指新生兒食管在發育過程中未形成連續管道，導緻食管上段與下段之間中斷或形成盲端，無法與胃部連通。該疾病通常伴隨氣管食管瘘（Tracheoesophageal Fistula，TEF），即食管與氣管間存在異常通道（發生率約86%），需緊急手術治療。

術語解析

中文定義
“食管閉鎖”中，“食管”指連接咽部與胃的肌性管道，“閉鎖”表示管腔先天性閉塞或中斷，導緻食物無法通過。
英文對應術語
- Esophageal Atresia (EA)：國際通用醫學名詞，源自希臘語“atresia”（意為“無孔”）。
- Tracheoesophageal Fistula (TEF)：常合并存在的并發症，指氣管與食管間異常連通。

病理特征

分型：根據Gross分型，常見Ⅰ型（純閉鎖無瘘管，占7%）、Ⅲ型（上段盲端合并下段氣管瘘，占86%）等。
臨床表現：新生兒口吐白沫、嗆咳、發绀，喂食後嘔吐或窒息。
診斷：通過産前超聲（羊水過多）、産後插管造影或内鏡确診。

權威參考來源

美國兒科學會（AAP）指南
定義食管閉鎖為“食管連續性中斷”，強調其與氣管發育異常的關聯性（來源：AAP官方文獻）。

《小兒外科學》（Pediatric Surgery）教材
詳細描述胚胎期前腸分化異常（妊娠第4-5周）是主要病因（來源：兒科經典教材）。

國際疾病分類（ICD-10）
編碼Q39.0（先天性食管閉鎖）及Q39.1（先天性氣管食管瘘）（來源：WHO疾病分類标準）。

注：因搜索結果未提供可引用的具體網頁鍊接，本文内容基于醫學共識及權威出版物定義，未添加無效來源鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

食管閉鎖是一種先天性消化道畸形，主要表現為食管連續性中斷或與氣管異常連通。以下從定義、病因、症狀、分類及治療等方面綜合說明：

一、定義與病因

食管閉鎖是因胚胎期（3-6周）食管發育異常導緻的食管中斷。多數病例合并食管氣管瘘（食管與氣管間異常通道），發病率約為1/2000-1/4500，在消化道畸形中僅次于肛門直腸閉鎖和先天性巨結腸。

二、臨床表現

新生兒出生後即出現：

呼吸道症狀：口吐白沫、喉部呼噜聲、呼吸困難，嚴重時因誤吸導緻窒息；
消化道症狀：首次喂奶後嘔吐（非噴射性），腹部凹陷呈舟狀；
無法置入胃管，通過X線檢查可确診。

三、病理分型（按Gross分類）

Ⅰ型：食管上下段均為盲端，無氣管瘘（4%-8%）；
Ⅱ型：上段食管與氣管連通，下段為盲端（0.5%-1%）；
Ⅲ型：上段盲端，下段與氣管連通（最常見，85%-90%）；
Ⅳ型：上下段均與氣管連通（1%）；
Ⅴ型：單純食管氣管瘘，無閉鎖（2%-5%）。

四、治療與預後

需在出生後24-48小時内手術重建食管。隨着小兒外科技術進步，治愈率顯著提高，但需注意術後可能出現的吻合口狹窄等并發症。

提示：産前超聲若發現羊水過多或食管區囊型盲袋，需警惕本病。