精神特征英文解釋翻譯、精神特征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychic stigmata

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

特征的英語翻譯：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【計】 F; featrue; tagging
【醫】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【經】 character

專業解析

"精神特征"在漢英詞典中的核心釋義可拆解為兩部分：

語義構成
"精神"對應英文"spirit"或"mental"，指人類意識、思維活動和心理狀态的總和；"特征"譯為"characteristic"，指區别于其他事物的顯著标志。組合後指個體或群體在思維模式、價值取向和心理品質方面表現出的穩定标識。
學術定義
心理學領域指通過行為模式反映出的持久性心理屬性，包括認知風格（如場依存型/場獨立型）和人格特質（如外向性/神經質）。社會學視角則強調文化傳統塑造的群體心理标識，如集體主義精神在中國文化中的表現形态。
詞典對照
權威漢英詞典提供雙重對應關系：

狹義：專指心理特質（psychological characteristics）
廣義：涵蓋文化精神标識（spiritual attributes）
這種多義性源自漢語"精神"一詞涵蓋意識、心理、文化等多重維度。

網絡擴展解釋

“精神特征”指人類在意識、思維、心理狀态等方面表現出的特有屬性。該概念可從以下角度解析：

意識與思維的獨特性
精神作為人類内在現象，體現為主動的思維活動和心理狀态（如意志力、毅力、勇氣等），具有主觀能動性，能反映并改造客觀世界。例如，人可以通過精神力量克服困難，或通過意識活動理解事物的本質。
無形性與穩定性
精神特征不具備物理形态，但具有相對穩定性。例如，個體的價值觀、道德觀等精神素質雖無形，卻長期影響其行為。
社會文化屬性
精神特征與群體文化密切相關，如社會主義精神文明被視為社會制度的重要特征。此外，精神特質中的“國民性”或群體價值觀（如無私奉獻、創新精神）也屬于社會層面的精神特征。
非功利性與超越性
精神價值區别于經濟價值，其核心在于理想、道德等非産品性特質。這類特征不直接轉化為物質産出，但參與塑造人類活動的意義。
動态性與個體差異性
精神狀态可表現為活力或萎靡，如“振作精神”強調積極的生命力。同時，精神特征受個體經曆、教育等因素影響，呈現差異性。

精神特征既包含人類意識的普遍屬性（如能動性、無形性），也涵蓋社會文化、道德倫理等具體維度。需注意，不同語境下其側重點可能變化，例如哲學強調意識本質，社會學則關注群體精神特質。
（參考來源：知網；查字典；現代漢語詞典解釋）