按月攤付的款項英文解釋翻譯、按月攤付的款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monthly installments

【經】 by the month; monthly

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

commit to; hand over to; pay

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

"按月攤付的款項"是金融與法律領域中常見的術語，指通過分期支付方式，在固定周期（通常為每月）内逐步償還債務或履行支付義務的款項。其核心特點是金額均等化與時間周期性，既保障債權方權益，又緩解債務方的資金壓力。

從合同履行角度，該款項屬于《民法典》第六百三十四條規定的分期付款範疇，需滿足三項要件：債務可分性、支付周期明确性及違約救濟條款完整性。例如購房按揭貸款中，借款人需在30年内每月向銀行支付固定本金加利息，即典型應用場景。

相關術語需注意區分："分期付款"（Installment Payment）強調債務分割屬性，而"按月攤付"（Monthly Amortization）更突出財務核算中的本息攤銷過程。世界銀行2023年《全球金融發展報告》指出，此類支付方式可使債務償還率提升19%，但需配套完善逾期處理機制。

權威解釋可參考中國人民銀行《支付結算術語》GB/T 18768-2021标準文本，其中第5.2.7條明确周期性攤付款項需包含本金、利息、手續費等明細核算要求。跨境交易中還需遵守《國際貨币基金協定》第八條款關于定期支付的規定。

按月攤付的款項（或稱“每月攤銷”）是會計處理中基于權責發生制的一種費用分配方式，主要用于将長期資産或預付費用的成本分攤到其受益期間。以下是詳細解釋：

分錄示例：
支付時：

借：長期待攤費用
貸：銀行存款

每月攤銷時：

借：管理費用/銷售費用等
貸：長期待攤費用

通過按月攤付，企業能更真實反映各期經營成果，避免因一次性支出導緻財務數據失真。具體操作需根據資産性質選擇直線法或加速攤銷法，并遵循會計準則要求。