可被控告的英文解释翻译、可被控告的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indictable

approve; but; can; may; need; yet

be charged with; be under an accusation

“可被控告的”在汉英法律词典中的释义与法律解析

“可被控告的”对应的英文术语为“indictable”，该词在法律语境中特指行为或罪行达到可被刑事起诉的程度，通常涉及较严重的犯罪。其核心含义包含以下法律要点：

刑事指控属性
“Indictable”区别于民事纠纷，专指可能引发公诉机关正式提出刑事指控（indictment）的行为。此类行为需符合刑法规定的犯罪构成要件，例如欺诈、严重伤害或贩毒等。
程序性门槛
在普通法体系（如英美法系）中，“indictable offence”（可公诉罪行）通常需通过大陪审团（grand jury）审查证据后决定是否正式起诉，区别于简易程序处理的轻微罪行（summary offence）。例如，英国《1977年刑事法法案》（Criminal Law Act 1977）明确划分了可公诉罪行的审理流程。
中文使用场景
中文法律文本中，“可被控告的”需结合具体法域理解：
- 中国大陆：对应《刑法》中“可提起公诉的犯罪”，强调由检察机关介入（如贪污、谋杀等），区别于自诉案件。
- 英美法系：直接关联“indictable offence”，如加拿大《刑法典》第553条对可公诉罪行与简易程序罪行的分类。

权威参考来源

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处引用来源名称供读者进一步查证。）

“可被控告的”指符合法律规定的、可能被他人通过司法程序追究刑事责任的违法行为。具体解释如下：

根据《刑事诉讼法》规定，可被控告的行为需满足以下条件：

通常由以下两类人提出：

可被控告的行为需满足：

公民控告权受宪法保护，司法机关需依法受理并调查。若控告内容不实，需区分诬告（故意捏造事实）与错告（非故意失实），前者可能承担法律责任。

如需了解具体罪名或程序细节，可参考《刑法》分则条款或咨询专业法律机构。