卡片系統英文解釋翻譯、卡片系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tabulating system
【經】 card system

分詞翻譯：

卡片的英語翻譯：

card
【計】 card
【經】 card

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

卡片系統（card system）是一種通過物理或電子卡片組織、存儲和檢索信息的工具或方法。在漢英詞典語境中，其核心含義包含以下要點：

一、定義與基本功能

卡片系統指以獨立卡片為單元記錄信息（如詞彙、知識點等），通過分類、編號或标籤實現系統化管理。英文常譯為 card system 或 card-indexing system，強調其結構化存儲與快速檢索特性。例如《牛津漢英詞典》将其定義為“以卡片為載體，按特定規則排列的知識管理工具”。

二、核心特征

模塊化設計
每張卡片承載獨立信息單元（如一個單詞及其釋義），支持靈活重組與增删，符合認知科學的“組塊化”學習原理。

分類關聯性
通過主題标籤、交叉引用編號（如 Zettelkasten 方法）建立卡片間的邏輯網絡，形成知識圖譜。語言學家趙元任在漢語研究中曾采用此類系統關聯詞源與方言變體。

雙向檢索機制
支持按字母順序、主題分類或自定義索引多路徑查詢，如傳統圖書館卡片目錄（library card catalog）。

三、應用場景

語言學習：詞彙卡片（flashcards）用于記憶漢英對照詞條，輔以例句與語法标注。
學術研究：學者整理文獻摘錄與觀點卡片（如錢鐘書的《管錐編》手稿卡片系統）。
信息管理：企業檔案系統（filing card system）通過卡片目錄管理實體文檔。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“卡片”的定義延伸至系統化應用場景。
劍橋英語詞典定義 card index 為“a set of cards with information, arranged in order”（編號信息卡的有序集合）。
德國學者盧曼（Niklas Luhmann）的 Zettelkasten 方法驗證了卡片系統對知識創新的促進作用，詳見學術著作 Communicating with Slip Boxes。

注：引用來源基于權威出版物及學術文獻，具體鍊接因平台限制未展示，可參考《牛津漢英詞典》、劍橋詞典線上版及語言學相關研究論文。

網絡擴展解釋

“卡片系統”是一個多領域概念，其核心是通過卡片形式實現信息管理或功能擴展。以下是不同場景下的具體解釋：

一、遊戲領域

角色能力增強
在《仙境傳說》等遊戲中，卡片系統允許玩家通過擊殺怪物獲取卡片，鑲嵌至裝備以提升角色屬性（如攻擊力、生命值）。BOSS級卡片掉落概率極低，增加了收集挑戰性。
示例：《元氣騎士》新作中，卡片可兌換BOSS傳說套裝，且兌換裝備等級上限高于直接掉落裝備。
卡牌對戰玩法
部分遊戲将卡片作為獨立玩法，如《元氣騎士》的“卡片對戰”小遊戲，玩家通過卡牌攻擊力與血量進行策略對戰，勝負影響卡片歸屬。

二、知識管理領域

通過卡片壓縮知識模塊，促進深度思考與體系化學習。例如：

微型化思考：将知識點拆解為卡片，強制提煉核心内容。
知識串聯：卡片間的關聯幫助構建系統化思維，激發新見解。

三、客戶關系管理（CRM）

CRM卡系統以卡片形式整合客戶信息，包括交易記錄、溝通曆史等，便于企業高效跟蹤客戶需求并優化服務流程。

四、其他領域

翻譯與術語：英文對應“Card System”，在技術場景中可能指卡片自動複制與分發系統（如CARDS）。
收集圖鑒功能：部分遊戲将卡片作為收集元素，滿足玩家探索欲（如《仙境傳說》的怪物圖鑒）。

卡片系統的本質是模塊化信息管理工具，其應用場景取決于領域需求——遊戲側重功能擴展與玩法，知識管理側重思維構建，商業領域側重數據整合。