卡片系统英文解释翻译、卡片系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tabulating system
【经】 card system

分词翻译：

卡片的英语翻译：

card
【计】 card
【经】 card

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

卡片系统（card system）是一种通过物理或电子卡片组织、存储和检索信息的工具或方法。在汉英词典语境中，其核心含义包含以下要点：

一、定义与基本功能

卡片系统指以独立卡片为单元记录信息（如词汇、知识点等），通过分类、编号或标签实现系统化管理。英文常译为 card system 或 card-indexing system，强调其结构化存储与快速检索特性。例如《牛津汉英词典》将其定义为“以卡片为载体，按特定规则排列的知识管理工具”。

二、核心特征

模块化设计
每张卡片承载独立信息单元（如一个单词及其释义），支持灵活重组与增删，符合认知科学的“组块化”学习原理。

分类关联性
通过主题标签、交叉引用编号（如 Zettelkasten 方法）建立卡片间的逻辑网络，形成知识图谱。语言学家赵元任在汉语研究中曾采用此类系统关联词源与方言变体。

双向检索机制
支持按字母顺序、主题分类或自定义索引多路径查询，如传统图书馆卡片目录（library card catalog）。

三、应用场景

语言学习：词汇卡片（flashcards）用于记忆汉英对照词条，辅以例句与语法标注。
学术研究：学者整理文献摘录与观点卡片（如钱钟书的《管锥编》手稿卡片系统）。
信息管理：企业档案系统（filing card system）通过卡片目录管理实体文档。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“卡片”的定义延伸至系统化应用场景。
剑桥英语词典定义 card index 为“a set of cards with information, arranged in order”（编号信息卡的有序集合）。
德国学者卢曼（Niklas Luhmann）的 Zettelkasten 方法验证了卡片系统对知识创新的促进作用，详见学术著作 Communicating with Slip Boxes。

注：引用来源基于权威出版物及学术文献，具体链接因平台限制未展示，可参考《牛津汉英词典》、剑桥词典在线版及语言学相关研究论文。

网络扩展解释

“卡片系统”是一个多领域概念，其核心是通过卡片形式实现信息管理或功能扩展。以下是不同场景下的具体解释：

一、游戏领域

角色能力增强
在《仙境传说》等游戏中，卡片系统允许玩家通过击杀怪物获取卡片，镶嵌至装备以提升角色属性（如攻击力、生命值）。BOSS级卡片掉落概率极低，增加了收集挑战性。
示例：《元气骑士》新作中，卡片可兑换BOSS传说套装，且兑换装备等级上限高于直接掉落装备。
卡牌对战玩法
部分游戏将卡片作为独立玩法，如《元气骑士》的“卡片对战”小游戏，玩家通过卡牌攻击力与血量进行策略对战，胜负影响卡片归属。

二、知识管理领域

通过卡片压缩知识模块，促进深度思考与体系化学习。例如：

微型化思考：将知识点拆解为卡片，强制提炼核心内容。
知识串联：卡片间的关联帮助构建系统化思维，激发新见解。

三、客户关系管理（CRM）

CRM卡系统以卡片形式整合客户信息，包括交易记录、沟通历史等，便于企业高效跟踪客户需求并优化服务流程。

四、其他领域

翻译与术语：英文对应“Card System”，在技术场景中可能指卡片自动复制与分发系统（如CARDS）。
收集图鉴功能：部分游戏将卡片作为收集元素，满足玩家探索欲（如《仙境传说》的怪物图鉴）。

卡片系统的本质是模块化信息管理工具，其应用场景取决于领域需求——游戏侧重功能扩展与玩法，知识管理侧重思维构建，商业领域侧重数据整合。