結構頁英文解釋翻譯、結構頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure page

分詞翻譯：

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“結構頁”指系統呈現詞語語法結構信息的專門頁面，其核心功能在于解析詞彙的句法角色與組合規則。以下是基于詞典學理論的詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

結構頁（Structure Page）是詞典中集中展示詞語語法框架的條目頁，區别于基礎釋義頁。它通過标注詞性、搭配模式、句法結構（如及物/不及物動詞、可數名詞短語）等，為語言學習者提供造句依據。例如動詞“考慮”在結構頁會标注為：

[動詞] ~ + 名詞/從句
例句：考慮 （考慮選項） | 考慮 （考慮是否申請）

這種呈現方式源于現代描述性語法理論，強調語言規則的系統性呈現（Lexicographic Description Principles, 2020）。

二、典型内容要素

詞性标注
明确标注詞語在句子中的功能類别（如名詞、動詞、形容詞），采用國際通用縮寫體系（如 n., v.t., adj.）。例如“開發”标注為：

v.t.（及物動詞）：~ + 直接賓語

n.（名詞）：~ + 項目/階段
句法結構模型
使用公式化模闆展示詞語的合法組合方式，例如雙賓動詞結構：
```
授予 [Sb] [Sth]
例：授予 （授予他權限）
```
搭配頻率數據
基于語料庫統計的高頻搭配組合（如“強烈+建議”、“實施+方案”），标注使用場景（學術/口語）及常見度星級（★-★★★）。

三、技術實現與用戶價值

現代電子詞典的結構頁常采用多層折疊設計：

第一層：基礎詞性及核心結構
第二層：擴展搭配（含例句）
第三層：語料庫檢索鍊接（如COCA語料庫實例）

此類設計顯著提升語言産出準确性。研究顯示，使用結構頁的學習者造句錯誤率降低37%（Language Learning & Technology, 2022）。

四、學術依據

結構頁的編纂标準參照：

《現代漢語語法信息詞典詳解》（俞士汶等，2003）的語法屬性體系
FrameNet框架語義學理論（Fillmore, 2003）的場景化結構描述
英國國家語料庫（BNC）的搭配概率模型

通過系統化呈現語法規則與真實語用數據，結構頁已成為漢英詞典的核心知識模塊，其設計直接影響詞典的教學效用與學術權威性。

網絡擴展解釋

“結構頁”是一個複合詞，需拆解為“結構”和“頁”兩部分進行解釋，并結合其計算機領域的特殊用法：

“頁”的基本含義
“頁”是單一結構的漢字，本義指與頭部相關的概念，後演變為紙張或書頁的計量單位。在計算機領域，它可指代界面或數據單位，如網頁或内存頁。
“結構”的定義
指事物内部各組成部分的搭配與組織形式，如物理結構（建築）、抽象結構（文章邏輯）或技術結構（計算機系統）。
“結構頁”的計算機術語含義
在計算機領域，結構頁（Structure Page）指用于定義數據組織方式的頁面，例如：
- 網頁開發中的HTML結構模闆
- 數據庫系統中存儲數據關系的頁面
- 内存管理中劃分的固定大小數據塊
  （該術語翻譯自英語“structure page”，屬于技術領域專稱）
擴展說明
該詞較少出現在日常語境，更多用于編程、系統設計等專業場景。若需進一步了解計算機頁面結構，開發或操作系統相關的專業資料。