英語翻譯：

back of a chair; backrest
【醫】 back

分詞翻譯：

靠的英語翻譯：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【醫】 ob-; rest

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

專業解析

"靠背"在漢英詞典中的核心釋義為：椅背或支撐背部的結構（backrest）。該詞由"靠"（to lean）和"背"（back）構成複合名詞，特指家具中供人體背部倚靠的功能部件。

在語義擴展層面：

1. 建築領域指牆體承重結構（load-bearing wall），如《中國建築術語标準》記載的"靠背牆"設計規範
2. 武術術語中表示背靠防禦動作，見于《中國武術大辭典》記載的"貼身靠背"技法
3. 交通工具座椅的調節裝置，如中國鐵路TJ/CL 313-2014标準中規定的"可調式靠背"

權威英文對應詞包含：

• Backrest（牛津英語詞典認證術語）
• Back support（家具工程學術語）
• Lumbar bolster（人體工學專業表述）

現代産品設計已發展出符合ISO 1685-1:2019标準的多維調節系統，包含頸部承托（neck rest）和腰部支撐（lumbar support）的複合結構。

網絡擴展解釋

“靠背”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 家具部件
   指椅子、沙發等家具上供人背部倚靠的部分。例如：“這張椅子的靠背是用藤條編成的。”

2. 戲曲術語
   在傳統戲曲中，“靠背”又稱“靠把”，指武将角色穿戴的铠甲道具。

---

二、擴展含義

1. 曆史用途

   • 帳幔：古代用于表演或比武場地的裝飾帷幕（如《水浒傳》描述）。
   • 墊具：舊時床榻上的鋪設物，如《紅樓夢》中提到的“青緞靠背引枕”。

2. 方言用法（閩南語）
   在台語中，“靠背”諧音“哭爸”，原為粗俗用語，現多作口頭禅，表達抱怨或不滿。

---

三、比喻與衍生

• 成語延伸
  “炕椅靠背”比喻依賴他人，缺乏獨立性。

---

“靠背”的核心含義是支撐背部的物體，具體需結合語境判斷。如需更完整的釋義，可參考《紅樓夢》《水浒傳》等文學著作或方言研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝亞爾惹氏紋貝葉斯法則别爾納斯基氏征賓斯旺格氏腦炎補充報表程式抽樣程式塊序列號船體吊柄恩多黴素風化褐煤附隨的服刑格式化系統服務程式會計公式将某人繩之以法繳款卡教養人藍狀植入物論據馬提厄氏征模組化程式規劃钼酸鉛撚接排字法熱變換器雙氯青黴素特許銷售同位素比示蹤劑法魏思氏手術