服刑英文解釋翻譯、服刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

serve a sentence
【法】 serving a sentence

punishment; torture

"服刑"是漢語法律術語，指因觸犯刑法而接受司法機關判決并執行刑罰的行為。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文"serve a sentence"，包含以下核心要素：

法律強制性
根據《中華人民共和國刑法》第46條，被判處有期徒刑、無期徒刑的罪犯須在監獄或其他執行場所接受改造（來源：中國人大網法律數據庫）。其本質是司法機關依據生效判決對犯罪人實施刑事制裁。
詞義構成解析
"服"字取"服從、履行"之意，"刑"指刑事處罰，二字組合體現對司法判決的接受與執行過程。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"犯人被判處後執行刑罰"。
執行場所多樣性
包括監獄、看守所、社區矯正機構等不同形式。最高人民法院司法解釋明确，刑期三個月以下的罪犯可在看守所服刑，體現分級管理原則（來源：最高人民法院司法解釋彙編）。
刑期計算标準
根據《刑法》第47條，有期徒刑從判決執行之日起算，判決前先行羁押的日期可折抵刑期。計算公式為： $$ text{剩餘刑期} = text{宣告刑期} - text{已羁押天數} $$
國際司法比較
聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》将服刑定義為"deprivation of liberty under judicial decision"，強調刑罰須經合法程式确定（來源：聯合國ODS文件系統）。

“服刑”指因犯罪被法院判處刑罰後，在監獄或其他執行場所接受法律制裁的過程。以下是詳細解釋：

主要形式：
- 有期徒刑：按判決年限在監獄執行（如僞造罪判5年）。
- 無期徒刑：終身監禁，但可通過減刑轉為有期徒刑。
- 死刑緩期執行：在緩期期間需服刑，若未故意犯罪可減為無期或有期徒刑。
  （注：死刑立即執行不包含在“服刑”範圍内。）

如需更全面的法律條款或案例，可參考權威司法數據庫或《中華人民共和國刑法》相關章節。