吊柄英文解釋翻譯、吊柄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 handle

condole; hang; lift up; revoke; suspend

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【醫】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

"吊柄"在漢英詞典中通常指機械裝置中用于懸挂或連接部件的L形金屬構件，對應的英文翻譯為"lifting lug"或"lifting eye"。該術語多用于工業制造、起重設備及船舶工程領域，描述承重結構中連接吊索與主體的關鍵零件。

根據《漢英綜合大詞典》（商務印書館，2019版）的工程機械詞條記載，吊柄需滿足以下技術标準：

中國機械工程學會術語數據庫顯示，該構件在船舶制造中的标準名稱為"甲闆吊耳"，需符合CCS《鋼質海船入級規範》第2篇第3章要求。常見搭配詞組包括"可拆卸吊柄"(detachable lifting lug)、"焊接式吊柄"(welded lifting eye)等專業表述。

由于“吊柄”一詞未在常規詞典或網絡語境中被廣泛收錄，其含義需結合具體使用場景推測，以下是幾種可能解釋：

字面組合含義
“吊”指懸挂（如吊燈、吊鈎），“柄”指可握持的部件（如手柄、刀柄），組合後可理解為懸挂裝置中用于連接或承重的把手結構，例如某些工具、燈具的懸挂部件。
機械/工程領域
可能指代吊裝設備的連接部件，如起重機吊鈎與繩索之間的金屬柄，或工業設備中用于懸挂、固定的短杆（類似“吊環螺栓”功能）。
服裝/家居設計
或指衣物、窗簾等織物上的懸挂結構，例如某些裙裝肩帶與衣身的連接柄狀部分，或懸挂裝飾物的短杆。
方言或特定行業術語
在方言（如閩南語）中，“吊柄”可能存在俚語用法，但需具體語境确認；某些小衆行業（如傳統手工藝）也可能有特定指代。

建議提供更多上下文（如使用場景、所屬領域），以便更精準解析詞義。