排字法英文解釋翻譯、排字法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spacing

分詞翻譯：

排字的英語翻譯：

compose
【計】 typesetting

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

排字法在漢英詞典中的核心釋義是指中文檢字與排版的方法體系，特指根據漢字特定規則（如部首、筆畫、音序等）對字符進行系統化排列、檢索及排版的技術。其英文對應術語需根據具體語境區分：

1. 作為檢字方法（Character Lookup/Retrieval Method）

   指字典中漢字的排序與檢索體系，如部首排字法、筆畫排字法、四角號碼排字法等。英文表述為"character arrangement/indexing system" 或"lookup method"。例如《新華字典》的"部首檢字表"即基于部首排字法構建。

2. 作為排版技術（Typesetting/Composing Technique）

   指印刷中按特定順序排列鉛字或數字字模的工藝，英文稱"typesetting" 或"composing"。傳統活字印刷需人工依文稿揀選字模排列（manual composing），現代數字排版則通過軟件算法實現自動化。

術語辨析：

• 排字法強調系統性規則（如《現代漢語詞典》定義為"按一定規則排列漢字的方法"；
• Typesetting 側重技術過程（《牛津英語詞典》釋義：the process of arranging text for printing；
• Indexing system 專指檢索場景（ISO 999标準定義：systematic arrangement for information retrieval。

應用場景示例：

• 古籍整理采用"部首+筆畫數"排字法編制索引（如《康熙字典》）；
• 中文數據庫按GB 2312編碼字符集順序排字存儲；
• 排版軟件（如Adobe InDesign）支持拼音排序功能實現自動化排字流程。

來源說明：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 中國印刷技術協會《印刷技術術語》國家标準（GB/T 9851）
3. Oxford English Dictionary Online (www.oed.com)
4. ISO 999:1996 Information and Documentation - Guidelines for the Content, Organization and Presentation of Indexes

網絡擴展解釋

“排字法”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是兩種主要解釋方向：

一、印刷領域的排字法（主要含義）

指活字排版技術，即按照原稿内容将單個活字（如鉛字）排列成印刷版面的方法。其特點包括：

1. 操作流程：通過人工或機械将字模逐字植入排字盤，形成可印刷的版面。
2. 曆史背景：源于活字印刷術，早期用于書籍、報紙等印刷品的制作。
3. 技術分類：包括手工排字和機械排字（如行型活字排版機）。

二、文學修辭中的排字法（引申含義）

指調整字句順序以增強表達效果的寫作技巧，常見于詩歌、廣告等場景。例如：

• 通過改變語序使語言更具韻律感；
• 調整詞句結構以突出重點或營造意境。

補充說明

• 漢字“排”的本義：指“推開、排列”，後衍生出“編排文字”的含義。
• 現代應用：傳統活字排版已逐漸被電子排版取代，但“排字”仍用于描述文字編排過程。

如需更專業的分類或曆史細節，可參考印刷史或文學修辭相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜幹涉崇拜鬼神磁道交換控制器單相合金電視遊樂器晶片多孔菌酸法律後果費克方程式飛去來器後進先出存儲器弧菌性流産卷尾空氣壓送罐控制符喇叭茶┤醇蠟的拉格郎熱氏手術硫氰酸亞銅模式建立牛角花普通大腸杆菌強硬措詞侵害著作權的其他證人群終端設備乳磷酸鈣水汽壓添丁通例頭孢唑啉