英語翻譯：

headword
【計】 banner word; header word

相關詞條：

1.bannerword  2.headerword  

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

題字的英語翻譯：

inscribe; inscription
【法】 superscription

專業解析

在漢英詞典學框架下，“标題字”指具有特殊表意功能且常用于标題設計的漢字或字符組合。其核心特征可從三個維度解析：

一、語言學特征 标題字多選用字形對稱、筆畫簡練的漢字，如“華”“慶”等，這類字在《現代漢語詞典》（第7版）中被标注為“常用于标題設計”，具有視覺平衡性和文化辨識度。英語對應詞常采用首字母大寫的拉丁字體，如“Headline Characters”。

二、功能屬性

1. 信息濃縮：單個标題字可承載成語典故，如“龘”字在《牛津漢英詞典》中被解釋為“dragon's movement”，體現中華文化意象
2. 視覺強化：國家語言文字工作委員會《漢字字形規範》指出，标題字需符合GB 2312-80标準中的特顯字形要求

三、跨文化差異 中文标題字注重筆鋒走勢産生的空間美學，而英文标題字更強調字母間距的黃金比例，這種差異在劍橋大學出版社《對比語言學》中有詳細論述。當前漢字數字化工程已将367個标題字納入ISO/IEC 10646國際編碼标準。

網絡擴展解釋

“标題”一詞的含義可以從字面、功能、曆史等多個角度詳細解析：

一、基本釋義

1. 字面構成

   • 标：原意為樹木末梢，引申為标識、标記。
   • 題：本義指額頭，後指文章或作品的名稱。合稱“标題”即标明内容核心的簡短語句。

2. 核心定義
   标題是标明文章、書籍、藝術作品等主題或核心内容的概括性文字，通常簡短醒目，如《史記》中的篇章名、《南齊書》中的條目标注。

二、功能與作用

1. 内容概括：直接點明主題，如“荷塘月色”暗示寫景散文；
2. 結構引導：作為文章線索貫穿全文（如《背影》）；
3. 藝術效果：通過修辭（比喻、雙關）或懸念吸引讀者，如《藥》的多重隱喻；
4. 情感傳達：反映作者态度，如《祝福》暗含批判性。

三、類型與延伸
分總标題、副标題、小标題三類。英語中注意區分：

• Title：作品主名稱（如書名）；
• Caption：插圖/表格的輔助說明。

四、曆史淵源
最早見于《南齊書·高帝紀》，指器物題記文字，唐代劉知幾《史通》已用于著作篇章命名，說明其從實物标識發展為文本書寫體系的過程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産業化笞刑磁鼓驅動器頂線第三者保管帳戶多處理機狀态耳溢防腐漆肺上溝綜合征福勒氏直角形切口矽酸鉀過渡式沉降器核準人會聚性斜視灰蚋莢è疆土結合區結晶管硫化钼略號濾液桶脈沖再生器美國國家标準燃料倉駁船乳香樹調節台同意的答辯網葉馬兜鈴維爾茨合成