核準人英文解釋翻譯、核準人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authorizer

分詞翻譯：

核準的英語翻譯：

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典視角下，“核準人”指在正式流程中負責審查并批準文件、申請或決策的授權個體或職位。其核心含義包含審查、授權與責任三重屬性。

一、術語定義與英譯

• 中文定義：指對提交的材料、方案或請求進行最終審核，并決定是否批準生效的責任主體。
• 英文對應詞：
  • Approver（最常用）：強調批準行為的執行者（如ISO文件控制術語）。
  • Authorizing Officer：突出法定授權屬性（常見于政府/金融領域）。
  • Certifying Authority：側重合規性認證（如工程、質量标準）。

二、核心職責與場景應用

1. 審查義務

   需驗證内容的真實性、合規性及可行性（如合同條款、財務預算。

   例：上市公司財報核準人需确保數據符合《證券法》要求。

2. 決策權限

   行使機構授予的終審權，籤字後文件即具法律效力（如項目立項書。

   例：建築工程核準人籤字後，施工方案方可實施。

3. 責任歸屬

   對批準結果負直接責任（參考《民法典》第170條職務代理條款。

三、權威來源參考

1. 法律依據

   《中華人民共和國行政許可法》第38條：行政機關負責人作為核準人籤發許可證。

   （來源：全國人大官網）

2. 行業标準

   ISO 9001:2015質量管理體系“文件控制”條款明确核準人（Approver）角色。

   （來源：國際标準化組織官網）

3. 學術定義

   《牛津英漢漢英詞典》（第3版）将“核準人”譯為“authorized signatory”，釋義為“法定籤署代表”。

   （來源：商務印書館出版 ISBN 978-7-100-17208-4）

四、常見誤譯辨析

• ✘Verifier：側重技術核查（如數據校驗），無批準權限。
• ✘Reviewer：通常指流程中的初審者，非最終決策方。
• ✔ 正例區分：

  在采購流程中，Reviewer（審核員）檢查報價合規性 →Approver（核準人）最終籤署采購訂單。

五、跨文化差異提示

在英美企業制度中，“Approver”可能為委員會（如信貸審批委員會），而中文語境下“核準人”通常指向具體責任人個體，需根據實際組織結構調整譯法。

網絡擴展解釋

核準人指在行政管理、財務審核或專業流程中，負責對申請材料、業務内容進行最終審核并确認其合規性的角色。以下是詳細解釋：

一、定義與核心職責

1. 審核确認
   核準人需對已提交的材料進行二次核查，确保其真實性、準确性和合法性，例如財務憑證中的發票真僞、科目對應關系、金額一緻性等。
2. 合規把關
   依據法律法規、技術标準或内部規範（如質量、預算等要求），判斷事項是否符合既定标準。

二、與審批人的區别

• 權限差異
  審批人通常為決策者（如上級部門），具有批準權；核準人則是執行層面的具體審核者，如財務管理人員或技術專員，無最終決策權。
• 責任範圍
  核準人側重技術性核查，例如工程設備的安全驗收；審批人側重整體合規性及宏觀決策。

三、典型應用場景

1. 財務領域
   出納憑證需由核準人核查報銷手續、單據完整性等。
2. 行政管理
   如政府機關對資質申請的核準，需依據專業标準确認。
3. 銀行業務
   貸款核準人需評估資産負債結構，優化風險與收益平衡。

四、特點補充

• 專業性要求高
  需結合技術規範或行業經驗判斷（如設備安全檢測）。
• 無數量限制
  隻要符合條件即通過，與審批中的配額制不同。

如需進一步了解具體行業案例，可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀繞那脫白白白陶土泥罨劑擦網球車間控制船用潤滑脂叢林熱單房單室畸形電氣延遲線丁酰替苯氨冬節反裡達鞏膜上的管内底标高回送甲溝甲床膿炎頸錨基經峽的積水性腦炎客氣的快硫化膠漿卵孔氯甲噻酮氯氧化铌趨性入口描術符舍本逐末受主能級微量營養